Penélope Cruz , Yohana Cobo în Volver (2006)