un fel de "The butterfly effect" varianta animatie japoneza