Bogdan Honciuc pe 26 Martie 2003 19:09

"Puicuta cu cocosel"... ma intreb cine a fost tembelul/a care a tradus astfel titlul. Cred ca are 108 ani, nu se mai zice "puicuta" si "cocosel" de pe vremea bunicii. La fel si in cazul "Puicute dulci" (The Sweetest Thing). Imi si inchipui o friptura dulce... Brrr.

5

14

Animalutz10 pe 15 mai 2010 21:56

Dar cum vroiai ma sa zica "Cur*va cu Pu*a" cumva?

... Vezi toate comentariile (3 comentarii) ...

phoenix1983 pe 24 februarie 2011 17:06

si daca traduci mot-a-mot iese o puicuta fierbine

Mircius pe 26 Martie 2003 19:09

Salutare cinefili. Am revenit dupa o lunga absenta cu opiniile mele despre filme. Pai, The Hot Chick, este, fara doar si poate, cel mai bun film al lui Rob Schneider. O comedie, care este intr-adevar o comedie. Este o poveste simpla, putin probabila, a unei fete care "fura" niste cercei care i-au apartinut unei vestite printese, care-mi scapa numele acum, care a scapat de maritis, trecand in trupul unei slujitoare.
Revenind in zilele noastre, tipa cu pricina, scapa din greseala, unul din cercei la o benzinarie. Insa, un hot, gaseste acest cercel, shi astfel, schimbarea se produce. El se trezeste a doua zi dimineata intr-un pat pufos shi roz, cu pernute de tot felu, iar ea, intr-un fotoliu naspa. De aici rezulta o comedie destul de spumoasa, care m-a impresionat foarte tare. O s-o recunoasteti pe Anna Faris, cea care o interpreteaza pe faimoasa Cindy Campbel, din faimoasa trilogie… citeşte

1

2

Varuna pe 26 Martie 2003 19:09

Doresc sa-i raspund lui Bogdan, care s-a aratat indignat de traducerea in limba Romana pentru "The Hot Chick". Recunosc eu sunt "tembelul" care - in urma unor consultari "furtunoase" am propus acest titlu de pe "vremea bunicii". Nu am 108 ani, am numai 18+ ani si il invit pe Bodgan, care dovedeste a avea "simtul" limbii Engleze bine dezvoltat si in aceeasi masura cunoaste noile expresii ale limbii Romane, sa propuna citeva titluri "cool" pentru The Hot Chick. Daca tot este vorba de titluri am 3 propuneri: Piglet's Big Movie, The Core, It Runs in the Family... dar sa fie "tari" in limba Romana, nu de pe vremea bunicii...

S-auzim de "titluri bune" !

5

4

Narcis pe 22 Martie 2004 09:46

O comedie spumoasa care nu se aseamana cu nici o alta comedie atat in distributie cat si in scenariu si interpretare. Nota 10

7

4

Stanciu Vlad pe 07 Iulie 2004 01:58

Super film , mi-a placut pentru ca regizorii au stiut sa imbine toate chestiile esentaile pentru un film , in mare parte comedie .
eu am mai intalnit cuplul Adam Sandler - Rob Schneider la "50 firsts dates" care mi-a placut foarte mult si sper s placa la toata lumea ambele filme .

7

4

Matrix pe 07 Septembrie 2004 12:16

Povestea e rasuflata iar de Rob Schneider nu-mi place.
O steluta pentru aparitia lui Adam Sandler si interventiile mamei lui Ling-Ling.

1

7

dark56 pe 28 decembrie 2009 20:31

tie inafara de filmu ala vechi matrix nimic nu iti place

dark56 pe 28 decembrie 2009 20:32

tie inafara de filmul ala vechi matrix nimic nu iti place

Wagram pe 27 Septembrie 2004 20:37

O mare tampenie. Zero barat.

1

7

Denis_stelistu pe 10 Aprilie 2005 23:57

O comedie nereusita.Rob Schneider in gandurile unei puicute.Doua stele pentru puicute si pentru Adam Sandler care a aparut pentru caateva minute si ne-a facut sa radem.

1

8

laura puiu pe 06 Decembrie 2005 13:49

adevarul e ca noi romanii nu suntem in stare sa suportam o critica.fiecare are dreptul la o parere,pentru ca dupa ultimele stiri, comunismul a picat.pentu sensibili exista tasta DELETE.referitor la film, ce sa zic, e destul de dragutz, pt. un film american.

1

7

Catalina pe 30 Octombrie 2006 13:38

UN film super! Cred k e singurul film pe care l-am putut vedea de 5 ori si la care am rad de fiecare data la fel! Il recomand tuturor!!Poate e chiar usor, dar scenele sunt pline de umor! La fel am ras si la White chicks, pe care il recomnad! POOOOOP

14

4

oNLix pe 13 februarie 2010 16:18

sunt de acord cu tine ;) am vazut filmu`de 6 ori si nu m`am plictisit niciodata :X [P.S: va rog foarte mult sa intrati pe http://e-album.ro/membru.php?id=41317 ! Multumesc! Raman datoare!

Madalina pe 06 Martie 2008 17:13

Cel mai tare film :)):)):))!iar Rob Schneider e cel mai suuuper actor,o comedie de nota 10! suuper!kiss

7

4

oNLix pe 10 August 2009 20:04

e foarte bun filmul merita vazut este o comedie pe cinste.

1

3

FreakDoll pe 24 August 2009 03:21

Rob este extraordinar , ca de obicei . Personal , nu mi`a placut cum a interpretat Rachel McAdams si nici interventiile mamei lui Ling-Ling nu mi s`au parut haioase . In rest , filmul e amuzant , iar aparitia lui Sandler e binevenita .

2

8

Tim3a12 pe 31 August 2009 13:13

desi sunt mai mult comedii cu tema asta..asta mi-a placut foarte mult.:))oricum e mai buna decat The Animal.:)

1

3

Kinnari pe 16 Octombrie 2009 11:14

Un film foarte tare! Am ras cat pentru 1 saptamana !

1

3

FantasyGirl pe 30 Noiembrie 2009 18:46

a fost GROZAV FILMUL ASTA. mi-a placut la nebunie!

1

4

VIP pe 05 Decembrie 2009 12:38

TOTALA comedia :)))! f reusita...mai ales ca joaca Rob Schneider! :>

1

3

AlexaCullen pe 23 Decembrie 2009 13:42

Real Comedy:>

Nu va puteti inchipui cat am ras la acest film.Este o comedie in adevaratul sens al cuvantului.Insa,vad ca sunt si persoane carora nu le place atat de mult.Hmm...fiecare cu parrea sa...:-??...Insa acest film este grozav.O comedie in adevaratul sens al cuvantului.:))

12

5