Ne luam si noi dupa altii daca nu ne duce capul. Uite aici posibila explicatie. E o treaba genearala observ, traducerea inexacta sau total gresita a titlurilor.
http://www.movieposterdb.com/poster/55f42a33
@Jorge ...si Ivanhoe mai si subliniaza ironico-pamfletar la inceput "serois?".vaaaai. Dupa care vine cu niste exemple care in afara de "The Impossible" celelalte 3 sunt destul de bine traduse tinand cont de context si alt factori cum ar fi la "Greu de ucis" daca asa a inceput sa fie tradusa franchiza de prima data e normal ca urmatoarelor parti sa le gasesti titluri apropiate care sa nu fie nici departe de sursa.
Toate ca toate dar eu unul inteleg total ce ai spus tu prima data.
Fie vorba intre noi nu esti singurul care este suparat de chestia asta si nici eu unul sau altcineva nu a venit cu o explicatie viabila pentru traducerile caraghioase de titlu. Or fi ceva persoane angajate pe pile/spaga (sau macar una din variante) si habar nu au meserie pt ca altfel chiar nu pot sa imi explic.
Scenele de acțiune sunt similare cu cele din filmul de acțiune Die Hard. Efectele au fost bine făcute. Dwayne Johnson a făcut o treabă bună în acest film la fel si Jon Bernthal care a făcut o treabă excelentă
Astazi am fost sa il vad si am ramas impresionat de povestea filmului. Eu am un principiu, si anume merg la cinema doar la filmele care merita vazute la cinema, adica cele care promit "spectacol", sau sunt foarte bune. Snitch face parte din categoria acestor filme care merita vazut in cinema, eu unul nu mi-a parut deloc rau ca m-am dus sa il vad, sa mai bine zis ca am dat banii sa il vad. Dwayne J. a jucat foarte bine, asa cum ne-a obisnuit pana acum, a oferit actiune si drama in acelasi timp. Parerea mea este ca acest film merita vazut.
Ai dreptate , MINCIUNA şi BĂTĂILE (omoruri) trebuie văzute pe ecran mare . Dacă noi în Românica nu putem să ne batem ca americanii pe stradă când vrem noi , cel puţin să îi vedem pe ei la cinema cum se bat . Ne mai alinăm şi noi dorul de o cafteală .
Nu am vazut filmul si nu stiu daca sa ma duc sa il vad , mai sunt 2 filme pe lista saptamana asta si par mai promitatoare decat asta. Din ce am vazut din trailer , inteleg ca tatal e un mare idiot, hai ca poate ii scad din pedeapsa fiului meu daca ma fac turnator la FBI, iar daca afla traficantii de droguri nu e o problema ca am o sotie si fetita. Acum poate nu e chiar asa dar asta inteleg din ce am vazut pana acum.
[Titlu in limba romana: Capcana]
KoolRank: 6.5/10
- atmosfera & entertainment: 6/10
- regie: 6/10
- actori: 7/10
- scenariu: 6/10
- montaj: 6/10
Nota IMDb: 6.9/10
Regie: Ric Roman Waugh
An: 2013
Actori: Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Jon Bernthal,
Genul: actiune, thriller
“This is a federal case. The mandatory minimum laws are very simple. Jason is facing 10 years in prison.”
Imi aduc aminte de o schita de-a lui Santimbreanu de cand eram mai mica, dintr-o carte galbena, cartonata – un elev scos la lectie nu intelegea ce ii sufla colegul din ultima banca, oare era sase? era sapte? si s-a decis ... citeşte
unii prefera sa il numeasca mediocru. eu cred ca este mai corect spus un film comercial solid. sigur, Dwayne Johnson nu face o treaba iesita din comun pentru un actor obisnuit, ba chiar este destul de tehnic uneori in rol, insa este cel mai credibil din film si merita cu siguranta cateva aplauze pentru ca duce pana la capat un personaj care nu prea imparte pumni, ci primeste niste alte tipuri de lovituri, pe care incearca sa le vindice. filmul are si el cateva probleme in anumite puncte, dar tensiunea si suspansul sunt foarte bine construite. nu este obligatoriu de vazut, dar merita sa fie luat in considerare pentru o vizionare.
da e bun evolueaza pe parcurs dar nu prea mia placut felul cum sa desfasurat actiunea ma refer nu a avut suspansul care trebuie , oricum un film bun nota 7
ce nu face un parinte pentru copilul sau...uite ca si in acest film ne-a fost data dovada...esta capabil de absolut orice, un film de suspans si ceva actiune care reuseste sa iti capteze atentia pana la sfarsit, recomand
Un film bun. Mi-a placut cat de cat filmul. O poveste foarte interesanta mai ales ca este inspirata din fapte reale. Filmul reuseste sa te tina cu sufletul la gura in anumite momente. Scenariul este bun, regia este bunicica, iar distributia este foarte buna. M-am bucurat sa-l revad pe Barry Pepper intr-un fil, si mi-a placut ca l-am revazut si pe Jon Bernthal care s-a facut remarcat in "The Walking Dead". Dwayne Johnson a avut o prestatie foarte buna si chiar a reusit sa ma impresioneze. Un film bun si interesant ce merita vazut.
Un film destul de bun in care Dwayne Johnson si Jon Bernthal joaca foarte bine . Mi-a placut mult scenariul acestui film . Un mic repros ar fi felul in care a regizat filmul (doar la inceputul filmului) dar doar atat . In rest , toate bune si frumoase . Un film pe care il recomand si care merita vazut .
Pedeapsa medie pentru traficantii de droguri este mai lunga decat cea pentru viol, pedofilie, sau crima. Mi se pare, sau asta-i un subiect perfect pentru stand up comedy?
Cu toate ca am devenit extrem de sceptic in legatura cu zecile de filme care folosesc "inspirat de o poveste reala" ca o rampa de lansare, mi-a placut filmul, si, in cele din urma, pare indeajuns de plauzibil pentru realitate.
Punctele forte ale filmului sunt povestile oarecum "realiste", ce, odata intampinate de lumea ilegala, incep sa devina ceva mai interesante decat sunt de fapt. Moralitatea devine incetosata, si stai sa te intrebi ce-ai fi facut dac-ai fi fost acolo, in momentele respective.
De-asemenea, filmul face si o treaba buna cu momentele tensionate, si suspansul emanat de cei doi actori centrali, ce si-au facut treaba surprinzator de bine. In special The Rock, pe care nu mi l-as fi imaginat vreodata cu ochii umezi.
Accente de dramatism de genul totul sau nimic, The Rock are un rol de tata foarte determinat in al salva pe fiul sau care a facut o greseala. Nu va ganditi la actiune din cale afara dar nu va veti plictisi pana la sfarsit.
O regie solida, bine structurata, apasatoare in acelasi timp, ce duce usor usor la un sfarsit neasteptat de ok, tinand seama ca era inspirat dupa fapte reale.
Scenariul fara "artificii", desi nu a permis foarte multe, a scos orisicum in evidenta maturitatea actoriceasca a lui Dwaine - nesperata la un colos comercial.
Merita vazut.
Interesanta povestea filmului dar din pacate the rock nu si-a pus in practica ceea ce stie el mai bine sa faca .... lupta corp la corp. Ca sa nu mai zic ca isi mai ia si bataie in film :)
De când Dwayne J. e aşa mare actor? Probabil de aceea e discrepanţă între notele de pe Cinemagia şi alte site-uri de profil. Cum poţi să dai nota 10 unui film doar că în el joacă un actor preferat? Sunt destule filme cu actori buni, dar scenariu şi regie nereuşite. L-ai văzut măcar?
Se duce The Rock si nenoroceste un cartel intreg de droguri....cica fapt real....da' si ,,The Possession'' a fost fapt real asa ca......Acum, ca sa vorbim serios, un film de actiune vizionabil.....o data.
Deci eu chiar nu va inteleg pe unii,toti va da-ti critici de film ,pai intre un critic de film si un simplu spectator la cinema fratilorrrr e cale lunga ! Mie mi-a placut foarte mult filmul.
Filmele care au in spate poveste reala, cel putin din punctul meu de vedere iti duc imaginatia la extrem si te fac sa te gandesti prin ce au trecut acei oameni care au trait filmul asta pe propria piele.
Pe mine a reusit sa ma impresioneze acest film, mai ales ca este inspirat din fapte reale. Inca o data ne este dovedit prin cate trece un parinte pentru ca urmasilor sai sa le fie bine. O interpretare excelenta din partea lui Jon Bernthal, dar mai ales a lui The Rock, pot sa spun ca a facut un rol destul de ''emotionant''; si restul actorilor au fost la inatime. Scenariul a fost excelent regizat, ofera destul de multa actiune dar si suspans in acelasi timp. Finalul a fost destul de antrenant, chiar eram foarte curios cum o sa se termine aventura ''tatalui salvator''. Per total, un film placut de privit, il recomand; eu ii dau nota 8-Foarte bun.
Slab film,ma asteptam la mai multa actiune.Multa vorbarie si actiune foarte putina.Si actiunea care mai este in film este de calitate inferioara.Nu il recomand.
Ma asteptam la ceva mai mult de la Dwayne insa ........ nu e de aruncat ........dar nici stralucit nu e :) .
Un film bunicel cu o tema mai realista si des intalnita in lumea reala din pacate :( !
Cred ca e primul film cu Dwayne pe care il vad jucand un rol mai "timid". Mi-a captat atentia, cu toate ca actiunea a fost cam scumpa la vedere. Filmul a fost bun, mi-a placut povestea si mai ales faptul ca s-a bazat pe intamplari reale. Merita vazut. :)
Un thriller surprinzator de bun, axat pe personaje, cu tensiune bine construita si interpretari credibile, nu e genul tipic de film cu explozii si urmariri cum pare din trailer. Primul film adevarat al lui Dwayne 'Bolovanul' dupa muuulte slabe. La cat de slabe au fost Parker (cu Jason Statham), The Last Stand (cu Arnold) si Bulltet to the Head (cu Sly) lansate unul dupa altul, chiar nu mai aveam sperante la ceva de calitate. Snitch merita vazut!
Mie unul mi-a placut.Poveste lunga si interesanta,scene bine realizate si actori pe masura.Despre actiune,pot zice ca Snitch este genul demonstrativ de film,care ne-a aratat cum poate fi un film bun fara atatea explozii,si aiureli.Au introdus ei putina actiune reusita,dar atata tot.O poveste reusita.Nota 7