Dublarea strica tot filmul. A fost o idee foarte proastă. Varianta originală este super! Vocile personajelor din varianta originală fac toată atmosfera !
Căutați filmul subtitrat !
Sălăjean Alex sa faci plângere la minimax ca să nu mai dubleze. Sa stai doar tu și cei care urâți dublura...da cum mama naiba. Nu sunt pentru copii. Sunt pentru voi!
Copilul meu a invatat limba engleza de la varsta de 2 ani uitandu-se la desene animate nedublate!!!! Dublajul e stupid si cel mai adesea prost facut!!!
Foarte bun filmul ,foarte reusit ,excelent de la inceput pana la sfarsit ,nustti cand trece timpul,este un film foarte placut de urmarit.Recomand ,merita vazut!
E un film bun de vizionat in familie, cu un scenariu reusit si niste cadre care te fac sa-ti doresti o vacanta la tara. Dar, un mare DAR: ce sa inteleaga copiii atunci cand Peter minte, manipuleaza si ii iese?! Adica scapa basma curata. Nu stiu, eu unul am fost cam dezamagit, pana la urma e un film care se adreseaza celor mici. Desigur ca lucrurile se regleaza pe final, happy-end-ul e obligatoriu intr-un film pentru copii!
Acest film e incredibil de prost. Filmul este dublat în română, dar sincronizarea este atât de proastă încât nu-mi vine să cred că acest film a avut undă verde pentru a veni în cinematografe. Povestea e împrăștiată peste tot cu un fir narativ care nu are nici o logică. Protagonistul e mai mult un antagonist, în timp ce caracterul portretizat ca fiind antagonistul filmului e mai protagonist decât protagonistul. Acțiunea se desfășoară în 2 locuri: în oraș și la țară, dar după cum am menționat mai sus firul narativ nu are nici o logică. Personajele filmului nu se comportă ca niște persoane reale sau normale.
Pentru cei care doresc să vizioneze acest film vă pot spune că întra-devăr ve-ți râde, când ve-ți realiza la ce prostie de film a-ți decis să mergeți.
Dar SERIOS acum, vă rog dacă aveți copiii nu mergeți cu ei la acest film.… citeşte
Eu l-am vazut acasa in varinata originala,nu e dublat,si este chiar foarte amuzant si am 37 de ani,este chiar bun,pot sa zic! Poate din cauza dublajului este porcarie,conteaza cateodata si 80% !
"într-adevăr" e corect, "întra-devăr" nu e corect
"veți" e corect, "ve-ți" nu e corect
De dragul copiilor tăi, ar fi bine să știi!
Dublajul filmelor e o porcărie dintotdeauna!!!
Am vazut un trailer in romana. Desi nu sunt de acord cu ideea dublatului, daca a fost facut macar sa fi fost facut cum trebuie. Vocile, cel putin in trailer, nu au deloc intensitatea si expresivitatea originalului.
Căutați filmul subtitrat !