Glen Hansard , Markéta Irglová în Once (2007)