Si, probabil, cea mai buna adaptare pe care am avut norocul sa o vad, si sa o revad adesea. Am citit piesa, si am vazut alte adaptari, insa Robert Lindsay(Benedick) si Cherie Lunghi(Beatrice) ofera piesei o naturalete rar atribuita pieselor in versuri. Cuvintele, vocabularul englezei vechi, curg liric in dialog fluent si expresiv, ca sa nu mai spun, teribil de amuzant.
Prin comparatie, celelalte personaje, pana si Don Pedro, palesc. Benedick este, pe rand, malitios, tandru si, ocazional, lovit de stupefactie, in timp ce Beatrice e "posedata de o furie" care transcede probabil limitele acceptabile a acelor vremi, dar transpare ca o prezenta vibranta.
Cea mai naturala
Prin comparatie, celelalte personaje, pana si Don Pedro, palesc. Benedick este, pe rand, malitios, tandru si, ocazional, lovit de stupefactie, in timp ce Beatrice e "posedata de o furie" care transcede probabil limitele acceptabile a acelor vremi, dar transpare ca o prezenta vibranta.