Azi am primit din U.S.A acest extraordinar film comandat prin amazon in format bluray cat se poate de original cu sub eng. Singura subtitrare in romana pe net e ca in majoritatea cazurilor realizata de un amator semianalfabet! Ca ex: el traduce "praf de pusca" in loc de "pudra de curry"! Probabil nu a folosit niciodata pudra de curry in vreo mancare!? Acest minunat condiment! El pune praf de pusca in mancare si de aceea ii bubuie mintea!
Referitor la film: o distributie de exceptie daca ne gandim doar la Tony Curtis si Bourvil care nu mai au nevoie de nicio prezentare! N-am auzit sa existe vreun film cu ei sa nu fi fost premiat sau sa nu placa publicului! E ca si cum ai spune ca Chaplin a realizat tragedii nu comedii nemuritoare! Maine poimaine o sa vedeti ca se vor bate americanii sa cumpere serialul "Las Fierbinti" in 4k! Iar actorilor li se vor grava stele pe alee la Hollywood… citeşte
Cel care se inseala esti tu! Daca ai habar un pic de engleza o sa vezi ca am dreptate! Acest film se traduce practic asa:" Acei tineri temerari din rablele lor dichisite" aka Those daring young man in their jaunty jalopies" aka "Monte Carlo or bust" aka "Monte Carlo sau bust"!
Comedie in stare pura cu mari actori si,, cura de ingrasare"
2
0
Motoran Daniel
pe 03 Decembrie 2006 13:18
Una dintre cele mai bune comedii facute vreodata. Genericul celebrei emisiuni de duminica dupa amiza "Cascadorii Rasului" preluase imagini din acest film.
Extraordinar!
Referitor la film: o distributie de exceptie daca ne gandim doar la Tony Curtis si Bourvil care nu mai au nevoie de nicio prezentare! N-am auzit sa existe vreun film cu ei sa nu fi fost premiat sau sa nu placa publicului! E ca si cum ai spune ca Chaplin a realizat tragedii nu comedii nemuritoare! Maine poimaine o sa vedeti ca se vor bate americanii sa cumpere serialul "Las Fierbinti" in 4k! Iar actorilor li se vor grava stele pe alee la Hollywood… citeşte