Desi este inregistrata ca fiind adaptata dupa povestile lui Andersen - "Craiasa Zapezii" si a lui Perrault - "Frumoasa Adormita", aceasta nu este nicio adaptare fidela dupa acestea, fiind de fapt o versiune personala si matura a lui Breillat, cea care a regizat si La barbe bleue (2009);
Celor care doresc versiunea originala a povestii "Frumoasa din Padurea Adormita", le recomand sa citeasca povestea si sa mai astepte dupa o ecranizare fidela.