cu siguranta, acest film e desavarsit, in sensul ca urmareste fidel momentele cheie ale cartii, fara sa omita farmecul replicilor, al portretelor personajelor, al peisajelor britanice etc. si este unul din putinele ecranizari care sa nu fie mai prejos decat romanul---cred ca nicio alta versiune nu este/ nu va fi mai buna decat aceasta, din 1996
O adaptare fidelă, dar care nu trezește senzații artistice suficient de pătrunzătoare
Puține ecranizări sunt capabile să redea spiritul cărții, purtându-și spectatorii pe aripile visului către un univers ficțional făurit de propria lor minte. Respectul foarte mare față de opera literară, cunoașterea insuficientă a perioadei în care se petrece acțiunea, nepătrunderea spiritului care se degajă din carte pot constitui factori ce contribuie la realizarea unei adaptări cinematografice nesatisfăcătoare.
Romanul ”Jane Eyre” (1847) al Charlottei Brontë a avut parte în decursul timpului de mai multe ecranizări, majoritatea lor limitându-se să recreeze decorurile din Anglia previctoriană și să redea fidel acțiunea cărții. Insuficient în opinia mea pentru că filmul are posibilități artistice substanțiale de a reda substanța unei cărți, folosindu-se în mod corespunzător de imagine și de sunet.