daca era vorbit in spaniola...