Distribuţie Ice Age: Continental Drift

(2012)

Epoca de gheață 4: Continente în derivă

Regia

Scenariul

Distributia

Jennifer Lopez Jennifer Lopez Shira
Seann William Scott Seann William Scott Crash
Queen Latifah Queen Latifah Ellie
Șerban Pavlu Șerban Pavlu Ethan (versiune română)
Valentin Teodosiu Valentin Teodosiu Căpitanul Maţ (versiune română)
John Leguizamo John Leguizamo Sid
Simon Pegg Simon Pegg Buck
Andreea Bibiri Andreea Bibiri Shira/ sirenă (versiune română)
Patrick Stewart Patrick Stewart Ariscratle
Peter Dinklage Peter Dinklage căpitanul Maţ
Adriana Trandafir Adriana Trandafir Ellie/ sirenă (versiune română)
Ray Romano Ray Romano Manny
Josh Peck Josh Peck Eddie
Denis Leary Denis Leary Diego
Coca Bloos Coca Bloos Buni (versiune română)
Nicki Minaj Nicki Minaj Steffie
Cristian Șofron Cristian Șofron Eddie (versiune română)
Nick Frost Nick Frost Flynn
Jennette McCurdy Jennette McCurdy
Josh Gad Josh Gad Louis
Lucian Ifrim Lucian Ifrim Flynn/alte voci (versiune română)
Keke Palmer Keke Palmer Peaches
Cosmin Şofron Cosmin Şofron Crash/sirenă/alte voci (versiune română)
Chris Wedge Chris Wedge Scrat
Bogdan Cotlet Bogdan Cotlet Squint (versiune română)
Mihaela Teleoacă Mihaela Teleoacă Eunice (versiune română)
Alain Chabat Alain Chabat Silas
Constantin Bărbulescu Constantin Bărbulescu Milton (versiune română)
Gabriel Costin Gabriel Costin Louis (versiune română)
Wanda Sykes Wanda Sykes Buni
Anca Iliese Anca Iliese Steffie/sirenă (versiune română)
Ion Arcudeanu Ion Arcudeanu Fungus (versiune română)
Heather Morris Heather Morris Katie
Tomi Cristin Tomi Cristin Silas (versiune română)
Adina Lucaciu Adina Lucaciu Peaches (versiune română)
Lari Giorgescu Lari Giorgescu Marshall/alte voci (versiune română)
Marius Săvescu Sid (versiune română)
Aziz Ansari Aziz Ansari Squint
Kunal Nayyar Kunal Nayyar Gupta
Matt Bennett Matt Bennett Louis
Cristian Neacșu Gupta/alte voci (versiune română)
Karen Disher Scratte
Aubrey Graham Aubrey Graham Ethan
Jason Fricchione
Eddie 'Piolin' Sotelo unchiul Fungus
Vlad Blîndu Manny/alte voci (versiune română)
Marius Vintilă Diego (versiune română)
Ben Gleib Ben Gleib Marshall
Emilia Manea Raz (versiune română)
Raluca Dinculescu Katie/alte voci (versiune română)
Joy Behar Eunice
Ester Dean sirena
Matthew Simmons Teen Elk
Ally Romano Meghan
James Palumbo
Christopher Campbell Creature Siren
George Jacobs Beaver

Echipa

Lori Forte producător
John C. Donkin producător
Renato Falcão imagine
Cosmin Şofron regizor dublaj
David Ian Salter montaj
James Palumbo montaj
John Powell coloană sonoră
Vlad Blîndu regizor muzical
Adriana Hoancă traducător
jinglebells