Este prima data cand remake-ul acestui film mi-a placut mai mult ca acest original. Actiunea este aceeasi, doar ca aici lupta este data pentru Sudul Frantei, pentru Costa de Azur. Umorul francezilor este un pic mai molcom si are un gust dulce- amrui. Acest film nu m-a facut sa rad, ci doar am zambit. Kad Merad nu m-a convins si nici nu are umorul lui Claudio Bisio. Nici regizorul care de altfel este si interpretul lui Antoine nu mi-a placut, cam batraior pentru rolul de indragostit. Umorul este de limbaj, dar daca nu stii franceza nu prea ai motive de ras la acea francezo-flamanda. Una peste alta, ma bucur ca a fost facut, pentru ca asa au putut face italienii un remake, care este o comedie pe cinste. Si in final al cui este proverbul cu plansul de doua ori? Al celor din Pas-de-Calais sau a celor din sudul Italiei?
Les Ch'tis si Comicul Dany Boon respectiv al Filmului...
Lucruri mai putin stiute:
Dany BOON, nascut Daniel Hamidou, * 26.06.1966 în Armentieres, Dept. Nord, dintr-un Tata algerian, din Kabylia, desi pe jumatate francez, a avut de suferit, cunoscând f. bine atât Problemele, cât si Prejudiciile, fata de "Straini", astfel ca s-a hotarât, sa-si prezinte Regiunea de Bastina, într-un Mod hazliu, preluând Rolul Localnicului Antoine Bailleul…
Contrapartul lui, Kad Merad, în Rolul "Strainului" (Philippe Abrams), este Seful unei Filiale de Posta din Salon-de-Provence, un Orasel, la est de Marsilia, care se da, împins de Sotia sa, drept „Handicapat“, ca sa primeasca un Post într-o Localitate la Marea Mediterana..., este însa mutat în Nordul Frantei, în Picardie, într-o Zona mai retrasa, considerata mai „înapoiata“, o Regiune de care le este „Frica“ în Sud…, mai ales si fiindca Oamenii vorbesc un Dialect… citeşte
Geniala comedie. Recomand filmul. Un angajat al postei franceze se lupta sa fie transferat pe Coasta de Azur, insa, spre necazul lui, va fi transferat in nord, nordul rece :) cu care , intr-un final, se obisnuieste. Desigur multe momente care te vor face sa razi.