Vincent are 13 ani. Este plin de admirație pentru tatăl său, șomer și interesat doar de fotbal, susținând că în curând va fi angajat ca antrenor profesionist. Pe de altă parte, abia dacă manifestă interes față de soția și copiii săi....
Claire are 17 ani şi e însărcinată cu Simon, care nu vrea să recunoască copilul. Gabrielle, mama lui Claire, hotărăşte să ceară ajutorul tatălui lui Simon, însă acesta nu şi-a asumat niciodată paternitatea lui Simon şi nici nu are de gând să o facă....