Pentru că tatăl lui primeşte o slujbă importantă, Johnny, un tânăr hawaiian, iubitor al surfing-ului, pasiune insuflată de bunic, fost campion la surfing, părăseşte plajele însorite pentru a se muta în Vermont. Aici, colegii sunt mari amatori de schi...