Roger le are pe toate: o soţie frumoasă, o vilă aranjată şi o slujbă de specialist în recrutare la o multinaţională. Doar că Roger cheltuieşte mai mult decât câştigă şi îşi rotunjeşte veniturile... furând opere de artă cu ajutorul unui complice....
Nils menţine practicabile drumurile din zona în care locuieşte cu un plug de zăpadă. Proaspăt declarat cetăţean al anului, el află că fiul lui a murit în urma unei supradoze. Nils nu acceptă cauza decesului şi începe o investigaţie pe cont propriu....