La Londra, politistul Nicholas Angel este cel mai bun din echipa sa. Seful echipei decide astfel sa-l "promoveze" pe Angel, transferandu-l intr-un satulet unde nu se intampla absolut nimic....
Un grup de DJ profita de o scapare a legislatiei britanice din anii '60 si infiinteaza un post de radio pirat care emite de pe un vapor ancorat in largul Marii Nordului....