În primele două zile ale lunii iunie se va desfăşura la Bucureşti, în Amfiteatrul „Ion Heliade Rădulescu” al Bibliotecii Academiei Române (Calea Victoriei 125), între orele 10 şi 12 a.m., conferinţa româno-bulgară Art Interactions between Romanian and Bulgarian Lands (15th – 20th century), ce va include şi comunicări despre cinema.
Programul va fi deschis de academicianul Răzvan Theodorescu (preşedintele secţiei de Artă, Arhitectură şi Audiovizual din Academia Română) şi de Adrian-Silvan Ionescu (directorul Institutului de Istorie a Artei „G. Oprescu”).
Prima sesiune de comunicări din program, desfăşurată pe 1 iunie, între orele 10.00 şi 12.00 va cuprinde discuţiile cu teme precum „The Television Was Born in Rousse” (Manuela Cernat), „Vanguard and Traditional Models in Bulgarian and Romanian Animation Films” (Nadezhda Marinchevska), „The Black Humored Documentary: Bulgarian or Balkan Trademark” (Marian Țuțui).
Conferinţa „Interacțiunile artistice dintre țările românești și bulgare (sec. XV – XX)” este un proiect al Institutului de Studii de Artă al Academiei de Științe din Bulgaria și Institutul de Istorie a Artei al Academiei Române, ce are la bază un acord de cooperare încheiat în august 2013, valabil trei ani. Este rezultatul unei viziuni interdisciplinare privind o varietate de conexiuni artistice și culturale între cele două țări în diferite perioade istorice, observate în artă, arhitectură, teatru și arta ecranului. Proiectul este de așteptat să contribuie la cerințele actuale avansate ale burselor europene contemporane.
În cadrul diferitelor etape ale proiectului au fost planificate o serie de activități diverse, printre care cercetarea datelor artistice și a bibliografiei conexe, lucrul pe teren cu privire la anumite aspecte ale subiectului general, organizarea unei conferințe academice și publicarea unui volum care să prezinte şi să analizeze rezultatele finale ale cercetării.
Iată programul complet al conferinței:
Joi - 1 iunie 2017
10:00 – 12:00
1st SESSION: CINEMA
Moderator: INGEBORG BRATOEVA-DARAKTCHIEVA
(coordinator of the Bulgarian research team)
MANUELA CERNAT
The Television Was Born in Rousse
NADEZHDA MARINCHEVSKA
Vanguard and Traditional Models in Bulgarian and Romanian Animation Films
MARIAN ȚUȚUI
The Black Humored Documentary: Bulgarian or Balkan Trademark
ADRONIKA MARTONOVA
Bulgarian-Romanian Cultural Relations in the 1950s: Ideas, Plans, Projects
LUCIAN SINIGAGLIA
Bulgarian Artists, Guests on Bucharest Opera Stage
DISCUSSIONS
12:00–12:15 Coffee/tea break
2nd SESSION: THEATRE / MUSIC
12:15–13:30
Moderator: NADEZHDA MARINCHEVSKA
(deputy director of the Institute of Art Studies of the Bulgarian Academy of Sciences)
INGEBORG BRATOEVA-DARAKTCHIEVA
Romanian-Bulgarian Co-Productions – Cultural Policies and Identities
DANIELA GHEORGHE
A Few Considerations on Urban Development and Theatre Building
in the Danube Region
JOANNA SPASOVA-DIKOVA
Crossing the "Friendship Bridge". Bulgarian-Romanian Theatrical Junctures in the 50s–70s
DANIEL SUCEAVA
Byzantine Psaltic Manuscripts in Bulgaria and Romania. Points of Contact
MIHAIL LUKANOV
Schlager Music in Bulgaria and Romania in the 1920s and 1930s: Comparative Analysis
DISCUSSIONS
13:30 – 14:00
Vineri, 2 iunie 2017
10:00–12:00
3rd SESSION: MEDIEVAL AND MODERN ART / ARCHITECTURE
Moderator: MANUELA CERNAT
CONSTANTIN CIOBANU (coordinator of the Romanian research team)
Some Iconographic Similarities between Romanian and Bulgarian Murals during the 16th - 18th Centuries
IVANKA GERGOVA
Des zographes valaques au sud du Danube
ADRIAN-SILVAN IONESCU
The Ferdinands: Two Neighbouring Monarchs in Romanian and Bulgarian Cartoons during the Great War
STELA TASHEVA
The Human Scale: Architectural Parallels between Bulgaria and Romania in the Second Half of the 20th Century
DISCUSSIONS
12:00 – 12:20 Coffee/tea break
4th SESSION: FINE ARTS
Moderator: ADRIAN-SILVAN IONESCU
CORINA TEACĂ
Bulgarian Exhibition, Bucharest and Sofia, April-June 1947
OLIVIA NIȚIȘ
MonuMental Histories. The Socialist Monument between Memory and Erasure in Bulgaria and Romania
VIRGINIA BARBU
Exchanging Experience in Graphic Arts - Bulgarian and Romanian Exhibitions between 1960-1980
DISCUSSIONS
CLOSING REMARKS
13:00–14:00
