Thread: Cel mai prost tradus titlu
View Single Post
Old 31 Jul 2010, 01:40   #170
E.Floares
Guru
 
E.Floares
 
Join Date: Jan 2008
Location: Ploiesti
Posts: 674
Send a message via Yahoo to E.Floares
Originally Posted by alex_il_fenomeno:
pana si "Knight and Day" --->>> "Intalnire exploziva" nu este un titlu deloc tradus corect !

E vorba si de adaptare, nu doar de traducerea mot-a-mot.
__________________
This is blood for blood and by the gallon. These are the old days, the bad days, the all-or-nothing days. They're back! There's no choice left. And I'm ready for war.
E.Floares is offline   Reply With Quote sendpm.gif