View Single Post
Old 06 May 2020, 17:16   #11
1MicuCelUmilSiViril
Guru
 
1MicuCelUmilSiViril
 
Join Date: May 2015
Posts: 534
Astazi vorbim despre dragoste, nu numai clasic, ci si cu alte implicatii.

37°2 le matin [Betty Blue] (1986) - 37.2°C dimineata
Nu sunt sigur de ce il recomand, pentru ca m-a miscat, pentru ce mi-a miscat sau in ce sens mi-a miscat,
E facut pe baza romanului cu acelasi nume si unul din cele mai cunoscute filme frantuzesti din istoria lor.
O zurlie violenta se cupleaza cu unul cu care are o aventura involburata in urma careia devine si el la fel de zurliu.

Lo que importa es vivir (1987)
Lui Candelario i s-a aprins filamentul ca poate mai mult.
La randul sau, si lui Don Lazaro, patronul lui, i s-a aprins rezistenta, ca sa nu-l pasca falimentul multilateral.
Sindromul argatului, o utilizare obisnuita in lumea povestilor scrise si nescrise, vizuale si vazute.

What Every Frenchwoman Wants (1986)
Ne sunt prezentate ratacirile tineretii, lectii de viata de G. Apollinaire. Are un numar, a, un rol, si Marina Vlady.

My Tutor (1983)
Ambele (asta si cel de dinainte) sunt filme pentru tineret, dar nici ceilalti nu ar trebui sa le ocoleasca.
Acesta este un fel de "Apollinaire" al anilor '80, cu piscina, cu masina, cu destula educatie si o comedie sexy eleganta.
Un film care se putea face numai in anii 80, nici inainte si nici dupa.

Iar acum o paralela, un film american si unul rusesc:
Love Letters (1983)
O iubire teoretica si una practica sau, de ce nu, una impresionsta si alta expresionista, ce au ca rezultat o drama inceata, foarte inceata, cu rol de pilda.

A Forgotten Tune for the Flute (1987)
Un alt film simpatic foc, impecabil, al renumitului regizor rus Riazanov, lectie de istorie despre socialism, facut atunci, nu peste ani, din amintiri estompate, este "A Forgotten Tune for the Flute (1987)".
Socialismul este luat pe indelete, pentru cine vrea sa vada adevaratul mod de trai de atunci, nu povesti SF despre ast subiect.
E frumos, de finete, si comic, si tragic, cu faze amuzante si ridicole, un film bine facut, mai pe scurt.
Corul, folosit dupa modelul tagediilor antice, pe tot parcursul filmului, este de urmarit, el insusi un fel de corabie a nebunilor.
Melodia lui, cu texte de nota 10, special alese de regizor, satul, poate, de astfel de ineptii in vremea respectiva, este ironica si foarte amuzanta.
(si cantecul din inceputul filmului, despre birocrati, e tare)
Filmul l-as putea intitula bine, parafrazand originalul, "o piesa lipsa la flaut".
Am vorbit de cor, dar sa stiti ca nu e deloc un film muzical, daca asta ati crezut.
Ita nais film, o melodrama. Am facut si subtitrarea pentru seria 1, melo. De drama nu m-am ocupat.
Nu a fost prea usor sa fac subtitrarea, a fost forja grea. Mai intai a fost de indreptat literele rusesti, care stiti cum arata, dupa care le-am indoit si le-am facut romanesti. A fost ceva de munca si la asta!
1MicuCelUmilSiViril is offline   Reply With Quote sendpm.gif