Lasă, măi, începi și tu ca ăștia, că nu e traducerea literală? Înțeleg eu că
stal' înseamnă oțel (și nu e singurul cuvânt din limba rusă care seamănă mai mult cu echivalentul din engleză decât cu cel din română), dar eu mă gândeam la impactul titlului.
