|
Din perlele elevilor:
• Cei care comit greºeli sunt penibili de pedeapsã.
• La noi în cartier a fost ºi anul trecut o mare epilepsie de gripã.
• Un punct se adaugã prin oficiu.
• Iluminismul este un curent care apare în epoca desfrânãrii feudalismului.
• Oasele piciorului sunt tibia ºi pirineii.
• Apa portabilã este bunã de bãut.
• Conþinutul este simplu, foarte bogat, apar imagini papile ºi ductile.
• Cordonatele geografice sunt doar douã: atitudinea ºi longevitudinea.
• Albinele sunt insecte din clasa elicopterelor.
• În limba românã existã ºi substantive detective de numãr ºi gen.
• Nu ne înþelegem pentru cã între noi sunt prea multe contraverse.
• În Australia se cultivã... cicatrice.
• Apologia la care ajunge creaþia lui Sadoveanu este romanul "Fraþii Jderi".
• Exerciþii gramaticale: - a mânca... mâncare - a bea.... bere - a duce... ducere - a face... afacere.
• Anul cu 366 de zile se numeºte an biseptol.
• Un arbore pe ramurile cãruia sunt agãþaþi strãmoºii ºi pãrinþii dinastiilor europene se numeºte arbore ginecologic.
Traduceri ºcolãreºti rãmase celebre:
Caesar venit in Gallia summa cum diligentia.
"Cezar a venit în Gallia sus pe diligenþã", în loc de:
"Cezar a venit în Gallia cu maximã repeziciune !"
Ave Caesar morituri te salutant !
"Noroc, Cezar, murãturile te salutã !", în loc de:
"Salut, Cezar, cei care vor muri te salutã !" (Salutul gladiatorilor)
Sic transit gloria mundi !
"Aºa l-a trãsnit pe Grigore la munte !", în loc de:
"Aºa trece gloria lumii !"
Traduceri "directe" ale unor filme:
No Mercy - "Nu, mersi !"
Deer Hunter - "Dragã vânãtorule !"
Evita Peron - "Evitã peronul !"
|