Urasc cuvantul "empower". Cand il intalnesc intr-o propozitie, deja restul nu ma mai intereseaza, mouse-ul se duce direct spre 'X'-ul din dreapta-sus si il apasa cu sete. E oarecum aceeasi reactie pe care o am la "proactiv", limbajul de lemn a unei comunitati in general inculta si spalata pe creier, dar acesta din urma tot mai are un anume sens, o imbinare de spirit de initiativa si energie. "Empower" insa e tot ce poate fi mai retardat.

Iata doar un exemplu: http://www.rit.edu/~w-asc/empower.php Ca o bomboana pe coliva, mai e si din mediul academic:

Encouraging Reflection

Empowering students to reflect on their academic progress in courses and gain a realistic understanding of their standing based on grades and course progress.

In traducere, capacitatea de a intelege ce naiba faci in universitatea aia nu vine din tine. Cineva trebuie sa te "empowereze". E un fel de privilegiu care il primesti de undeva de sus si cine stie, eventual poate fi si retras.

Puterea adevarata o obtii tu insuti, nu vine de la altii. Sunt multe lucruri pe care le poti primi de la altii care sa te faca mai puternic, dar ele nu sunt putere in sine ci expresia relatiei pe care o ai cu ei. Parca aud urmatoarea generatie de pusti spalati pe creier discutand: "Yo, my mom empowered me with a a lunchbox today." OMFG....