|
vad ca pe majoritatea i-a deranjat limbajul. mi se pare normal. abunda in expresii triviale. si nu numai limbajul este asa. gesturile libertine si insinuante ale personajelor...
dar, daca n-ar fi fost asa, s-ar fi pierdut din realism. ce fel sunt mexicanii in realitate? hai, ca stim foarte bine din telenovele. iar, concetatenii nostri putin mai colorati, "fratii lor", au grija sa ne arate acelasi tip de comportament in fiecare zi.
pana si decorurile, interioarele si exterioarele (exemplu petrecerea de la nunta) sunt tipic mexicane: culori tipatoare, lipsa totala de rafinament...
filmul nu putea avea ca personaje principale doi tineri, chiar din clasa bogatasilor,dar mexicani, lipsiti de frenezie,fara sa fie galagiosi si vulgari.asa sunt ei!
asta nu inseamna ca-mi place, doar ca-i gasesc justificare tinand cont de locul unde ne aflam in film.
|