|
Eu mai intai citesc cartea. Pentru ca, daca vad filmul inainte, iau imaginile de acolo in timp ce citesc. Si, de asemenea, in film regizorul alege, inevitabil, o anumita interpretare a cartii de care mi-e greu sa scap atunci cand citesc cartea.
Daca citesc cartea inainte, imi imaginez eu lucurile si ma mai cert cu scriitorul pe diverse teme, asta nu ma incurca atunci cand vad filmul pentru ca imaginile imi sunt oferite gata, nu interfereaza cu ce mi-a trecut mie prin cap, si ma pot certa si cu regizorul ca sa-mi justific punctul meu de vedere, in caz ca e diferit. Oricum, mi-e mai usor sa-mi dau seama de aspectele care sunt aduse numai de film, fara a fi necesar transmise sau clare in carte. Pe cand invers, mi-e mult mai greu.
|