Originally Posted by chuckyfan:
|
Care e diferenta dintre germana vorbita in Austria si cea vorbita in Germania? E o diferenta de tipul engleza britanica - engleza americana, sau engleza scotiana - alta engleza ( aici ma refer la accent )
|
Din proprie experienta pot sa iti spun ca limba oficiala a Austriei este germana, dar ca si in alte tari, exista dialecte. De exemplu, eu am fost in Neunkirchen, la aproximativ 80 de km de Viena si mi-a fost imposibil sa inteleg ceva din limba germana. La fel am patit si in Italia cand am ajuns in provincia Liguria, iar dialectul era genovez. Pot spune ca daca nu cunosteam si un pic de portugheza, nu ma puteam intelege cu cei din Liguria.