De ce? Pentru că e vorba de „căpitan”?
Dacă spuneam „Maurul și-a făcut datoria.”, ai fi zis
Othello? 
În
Toate pânzele sus, mulți căpitani erau și proprietarii navelor lor, deci nu se punea problema de a fi numiți sau aleși în funcție de alții. Ca
ăsta.