Originally Posted by danonino:
|
Citesc "Idiotul" de Dostoevski, inca astept sa fiu impresionat.
|
De idiotul de Dostoievski?
Mi-ai amintit de un rus pe la vreo 50 de ani, căruia, atunci când i-am arătat că(-i) aveam în casă (pe)
Frații... lui Dostoievski, mi-a replicat: „Limba pe care o folosește Dostoievski e de slab nivel. Unui tânăr intelectual (sic!) ca dumneata...” Era interesant cum vorbea: „Foră iang intielekciuăl laik iu, ai ud ricămiend Buniîn!” (Ivan Alekseievici Bunin, primul rus laureat al Premiului Nobel pentru literatură)
Nino, nu știu câți ani vei fi având, dar, după
Idiotul, Crimă și pedeapsă, Frații Karamazov, Nopți albe etc. etc., ă iang intielekciuăl laik iu cred că poate trece și la
Alei întunecate.