Thread: Limba română
View Single Post
Old 27 Jan 2010, 08:25   #105
Judex
Banned
 
Judex
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 5,986
Actor pe tipologie, actor de personaj, "amploa".
Cameo - cameo.

Nu te las pana nu recunosti la ;location'. In primul rand nu va veni vreodata americanul cu traducator de romana, in plus nu-l vad eu pe producatorul roman care sa nu inteleaga engleza macar la nivel de termeni tehnici. Si, daca, prin absurd, se intampla asta, are un asistent care stie sau un traducator la randul sau. Si nu, nu sunt de acord sa se foloseasca 'exterior' ca-n franceza si nici ca termenul 'locatie' sa fie folosita ca 'localizare' sau 'amplasare/amplasament'.
Judex is offline   Reply With Quote sendpm.gif