|
Parerea ta. Eu am ras in continuu, pentru ca dialogurile sunt foarte rapide, si glumele te lovesc una dupa alta. Poate nu le-ai prins, pentru ca nu se insista pe nici una, sunt multe aluzii, multe referinte, si cred ca daca nu intelegi engleza de la bine in sus, nu ai sanse sa tii pasul. Chiar cu subtitrari, unele ironii sunt ironii doar in limba lui Shakespeare, in traduce isi cam pierd aciditatea. E un film in care se vorbeste mult, asta e clar.
|