[quote=marius_em]
Originally Posted by miercuri:
I am not reliable cand vine vorba de topuri din astea. Eu inca nu am reusit sa vad toate filmele pe care voiam sa le vad in 2007. Nu stiu cand o sa
Cum se traduce "reliable"... Ii stiu sensul, dar nu-i gasesc nici un corespondent in romana, decat "statornic", care-mi suna arhaic.
Vreau sa se introduca cuvantul "reliabil" in DEX.  |
nici eu nu cred ca avem un adjectiv, dar sensul se poate traduce
eu as zice "de incredere" daca l-as avea de tradus.
@Stefan - am vazut cred ca peste 10 filme din 2009, dar pe majoritatea nu-mi vine sa le includ in top
au mai ramas suficiente pe lista "de vazut", dar anul asta tot lasa impresia ca e cam slab in comparatie cu alti ani. nu stiu cum o sa scoata Academia 10 nominalizari meritate la best film.