N-are de ce sä-ti parä räu - amintirile alea au parfumul lor romantic... pe-atunci, SF-ul era supapa noasträ de sanitate, färä el am fi ajuns si mai abrutizati.
Intr-adevär, are si efectul major de a ne smulge din tiparele gândirii conditionate si a ne deschide intelectual spre un univers de gândire mult mai larg - cam cum postula Lewis Pagett, în
"Mimsy Were the Borogoves":
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimbel in the wabe.
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
...sau, în excelenta traducere a lui Dan Pavelescu:
Strämânä, si pietrele gârmoase
Alunecä si pivoteazä-n plastä.
Frazbile, toate, si granchioase,
Iar clipele se scurt prin poarta vastä...
(Märturisesc cä se zbârleste pärul pe mine, mä furnicä pielea si mi se umplu ochii de lacrimi, ori de câte ori îmi amintesc versurile astea... Päi asa vertij intelectual mai zic si eu!)
Apropo, iat-o:
http://mimsyweretheborogoves.webs.com/index.htm