Originally Posted by Windom:
|
Monologul asta e prea asemanator cu cel din 25th Hour, nu vi se pare?
|
din pacate da. si o spune cu o mare dezamagire. ca scurt insight, undeva acum 3 ani am avut de ales intre 4 monoloage pentru o auditie: pacion devil's advocat, face off cage, libertinul depp si inca unu. am propus 25th hour, fiind un mare fan norton.
nu vreau sa ma arunc prea departe cu supozitiile, dar totusi:
25th hour - ultima zi din viata unui mafiot - despartire/tradare care naste conflict interior. dupa ce se racoreste caracterul in "fuck the world" monolog, se linisteste. si-a scuipat frustrarile.
despartire - tipul e parasit/tradat, se naste conflictul si isi varsa veninul intr-un "fuck the city".
cascatul? a trebuit sa inlocuiasca "fuck the, fuck the, fuck the" in plus, fiind in romana "sa-i fut pe" nu suna prea bine
.
mai jos monologul un pic disecat:
NOTA* in 25th hour monologul apare dupa cateva ploturi separate (iubita lui, prietenul broker, prietenul profesor, tatal lui) in "Despartire" nu e timp de ploturi, asadar monologul are o scurta introducere in care "cascatul" este definit.
NOTA** monologul e scris din memorie cu typos si no spelling. n-am chef sa pierd prea mult timp pe asta
.
norton catre reflexie: fuck you
bordeianu: sunteti tristi... daca voi n-aveti sa n-aiba nimeni
norton: no no no, fuck you and everybody else in this city
bordeianu: nu vreau sa fiu asa, cascatul e la fel de nociv ca supermarketul, adidasii, etc
norton: fuck the panhandlers grabing for money and smiling at me behind my back
bordeianu: ca aia care claxoneaza la stop cand e rosu si oricum nu ai unde sa te duci
norton: fuck the squeege man dirting up the clean window of my car, get a fucking job (imagine e la stop)
bordeianu: ca idiotii care arunca gunoaie de la balcon
norton: fuck the sick and the pakistanese in their cabs, curry stinking out the door stinking up my day
bordeianu: ca soferii de taxi care nu te iau ca e cursa prea scurta...
mai succint, norton vs bordeianu:
fuck benson hedge italians with their baseball bats VS bodyguarzii rambo
korean grocers with their overpriced pyramids of tulip and roses vs vanzatoarele care te trimit la colt sa schimbi
upside river wives with their faces pulled and streched vs tarfe care fac muie pe bonuri de masa
gratarele de pe sosele: asta e originala.
. si ar mai fi, dar sa nu mearga prea departe cu fuck the priests, fuck the church, fuck the corupt cops, fuck the chelsea boy, the mobsters in brighton beach, osama bin laden, fuck naturelle riveira, fuck my father, fuck you, you dumb fuck...
asa incheie norton dupa o enumerare frumoasa, un concept beton, un feeling pe masura si un mesaj transmis cu succes in contextul respectiv.
bordeianu pastreaza conceptul si in loc sa se pedepseasca intelectual (fuck you, you dumb fuck, you had it all and throw it away) se pedepseste fizic provocand pe taximetrist. Este evident si previzibil inca de la casting: bordeianu are 150 cm si 50 de kile iar taximetristu are 190 cm si fata de parnaias.
Morala filmului romanesc?
daia nu ajungem nicaieri, pentru ca ciordim mereu. riscul ciordelii? furi un concept, o interpretare.. pe care nu o poti incheia, nu ai cum. Ala este ONE TIME FUCKING SHOW.
D'aia "Despartire" nu are o morala, d'aia avem filme despre revolutie scrise si regizate de indivizi la 30-35 de ani care in 89 aveau 10-14. filme pe banda rulanta cu avorturi si malpraxis - neavand concept au imagini beton, impresionante pentru saracii occidentali care nu-s obisnuiti cu aceste "cruzimi".
Se impart in doua cete...de misei - gordon geko michael douglas wannabe motherfuckers si de nebuni - in lipsa de inspiratie/concept/inteligenta vand imagini macabre fara niciun un sens in spate.
Astept nerabdare vremea unei noi generatii care sa nu fie nici de misei si nici de nebuni.
Apreciez si ma bucura Catalin Leescu care se pare ca se indreapta pe un drum bun.
LE: fuck the world /w Norton.
http://www.youtube.com/watch?v=dXw-OUV9oPg