Bubamara e un fel de simbol, în engleză se traduce prin "ladybug".
Quote:
|
This song is originally written in Roma language (not to be confused with Romanian) spoken by the Roma people (better known as Gypsies). The dialects differ from country to country, and this particular dialect is spoken by Roma people in ex Yugoslavian republics, presently countries.
Bubamara: This song is played in tribute to Roma people worldwide. While Bubamaro is not a traditional Roma song, it has been popularized by several Roma bands and musicians, including Saban Bajramovic and Fanfare Ciocarlia. Bubamara, which means ladybug in Roma is an important symbol in Roma culture. For the Roma, the ladybug attracts guests to your home. She is also a sign of good luck for your home. For the Roma, the home is a sacred place, and the act of having guests is taken very seriously. This song speaks of the "cute little ladybug" and encourages all the Roma to get together and dance! "The text, originally was in Serbo-Croatian, but translated and adapted into Rromanes by Dragan Ristic, who is a Rrom. Saban Bajramovic sang the
original version in Roma for the movie 'Black Cat, White Cat'".
|