Forsyte saga: Man of Property.
John Galsworthy
tanarul Jolyon
Iata si citatul in original, din capitolul 2 Old Jolyon Goes To Opera
"There he sat in the gloomy comfort of the room, a puppet in the power of great forces that cared nothing for family or class or creed, but moved, machine-like, with dread processes to inscrutable ends. This was how it struck young Jolyon, who had the impersonal eye.
The poor old Dad! So this was the end, the purpose to which he had lived with such magnificent moderation! To be lonely, and grow older and older, yearning for a soul to speak to!"
Last edited by Sihaya : 25 Jun 2009 at 00:12.
|