Dumnezeu sä-l ierte.
A fost unul dintre cei mari.
MAESTRUL: - Si ce înseamnä acest nou început?
AZAZELLO: - Inseamnä cä a sosit ceasul sä plecäm!
T O T I: - Maestre...! Sosit-a ceasul...!
WOLAND: - Atunci, sä vinä focul! Focul, cu care totul a început, si cu care totul se sfârseste!
("Maestrul si Margareta", Mihail Bulgakov; r. Cätälina Buzoianu; T. Mic, 1980)
Originally Posted by Pauline Kael:
|
l-ati vazut in realitate? Adica pe scena,pe strada..
|
L-am väzut în multe spectacole de teatru, mai ales în anii '70-80, nu-mi scäpa aproape nici unul.
L-am cunoscut bine, dar färä a fi prieteni. In facultate, când filmam în Teatrul Mic filmul portret despre Miticä Popescu, nea Fane a refuzat sä aparä, desi Vali Seciu, Poldi Bälänutä si multi alti actori ai teatrului mä ajutaserä färä discutii - dar l-am înteles, stiam cä avea hachitele lui. Mai târziu, în '85, am lucrat împreunä la
"Noi, cei din linia întâi" (Nicolaescu) si la
"Clipa de rägaz" (Creangä). Nu era un coleg comod; era introvertit, pretentios, usor irascibil. Intre timp, însä, ajunsese sä mä simpatizeze, mai stäteam la câte-o tacla, printre cadre...
Pentru mine, rämâne nemuritor mai ales prin Hamlet
("Hamlet", Shakespeare/Cernescu), Apemantus
("Timon din Atena", Shakespeare/Cernescu), Sergiu Costescu
("Ultima cursä", Horia Lovinescu / George Rafael), Consulul Grotti
("Sä îmbräcäm pe cei goi", Pirandello/Buzoianu), Maestrul
("...si Margareta"), Bulgakov/Buzoianu), Titus...
("...Andronicus"), Shakespeare/Purcärete).