[jo27]

Nu e premiul pentru cea mai fidela ecranizare a unei carti bune, e premiul pentru cel mai bun scenariu bazat pe o alta sursa. Nu se are in vedere sursa respectiva cand e evaluat, se are in vedere produsul finit, si singurul motiv pentru care se face diferentierea intre original si adapted e fiindca se considera ca in cazul unui adapted screenplay, o parte din actiune, personaje sau alte elemente nu sunt creatia scenaristului, pe cand in cazul unui original screenplay, ele sunt 100% meritul lui, si atunci nu ar fi normal sa nu existe o separatie.

ms pt. explicatii. eu credeam ca e vorba de cea mai fidela si buna ecranizare a unei carti nu neaparat bune. mi se parea ca produsul finit e premiat la "cel mai bun film", dar in fine accept explicatia. in cazul asta il merita deplin. filmul e excelent, desi, repet, nu prea are legatura cu cartea, in afara de numele personajelor si locatie