|
Da, acel "si" e în plus inclusiv în exemplele non-cacofonice citate de tine. Probabil ai adoptat greseala asta automat si inconstient - pentru cä, din päcate, e foarte räspânditä.
Forma "ca si" se foloseste numai cu sensul de "la fel ca, de asemenea" - de exemplu:
"Mi-a pläcut filmul, ca si cartea."
"Mi-a fost elev, ca si taicä-su, pe vremuri."
Apropo de film, nu m-am referit la o mai apäsatä ACCENTUARE a acelor atitudini (ai dreptate, ar fi riscat sä devinä ostentativ, sau chiar ridicol), ci la finalizarea lor la nivel de scenariu si regie - concret: prin secvente, actiuni, detalii si alte elemente care sä finalizeze dramaturgic si regisoral demonstratiile angajate initial; or, acest proces existä, functioneazä, dar numai pânä pe la jumätate... Sau, altfel spus, enuntä problema, dar nu duce rezolvarea ei pânä la capät. E o hibä de structurä, nu în planul relatärii faptelor, ci într-al exprimärii semnificatiilor.
|