Pãi ai tradus o grãmadã. ªi sunt ok. Cu asta te ocupi?
Credeam cã poate eºti responsabil de aberaþiile din ultimele douã cãrþi ale ciclului Dune din Nautilus (varianta veche, în portocaliu ºi negru, nu cea nouã, albã).
Din câte ne spui, cum cã în ziua de azi toate se fac în grabã, încep sã înþeleg ºi de ce aratã cartea cum aratã. Trecând peste greºelile de tipar (extrem de numeroase!), apar confuzii, traduceri greºite, personaje încurcate cu locuri sau cu obiecte ( :huh: ) ºi fraze fãrã sens.