|
@pitbull
mie mereu mi s-a parut ca numele traducatorului trece parca prea usor prin fata ochilor cititorului, desi rolul sau este esential.
practic, traducatorul rescrie cartea, ceea ce presupune un efort similar cu cel al autorului.
cel putin asa cred.
__________________
"Macar am incercat!" - McMurphy, "Zbor deasupra unui cuib de cuci".
|