[StefanDo]

Vineri, 8 iunie

Cinema Republica

Regia: Ragnar Bragason. Cu: G�*sli Örn
Garðarsson, N�*na Dögg Filippusdóttir, Ólafur
Darri Ólafsson.
O dramã întunecatã, hiperstilizatã, filmatã în
alb-negru, despre vieþile încîlcite ale unui grup
de locuitori din Reykjavik, care se luptã sã se
menþinã mãcar pe linia de plutire. (C)

13.00 4 luni, 3 sãptãmîni ºi 2 zile – Amintiri
din Epoca de Aur / 4 Months, 3 Weeks and 2
Days – Tales from The Golden Age (România,
2007) 110’
Regia: Cristian Mungiu. Cu: Anamaria Marinca,
Laura Vasiliu, Vlad Ivanov, Alex Potocean,
Luminiþa Gheorghiu, Adi Carauleanu.
Otilia ºi Gãbiþa sînt studente ºi împart aceeaºi
camerã de cãmin. Otilia închiriazã o camera la
hotel ºi merge sã se întîlneascã cu un anume
domn Bebe. E anul 1987, Gãbiþa este însãrcinatã,
iar avorturile sînt ilegale. Revenire a
lui Mungiu în competiþia TIFF, la 5 ani dupã
Occident ºi la doar o sãptãmînã dupã triumful
cannez. (C, ZFR)

15.30 Adio, dragostea mea! / Wir werden uns
wiederseh’n (Elveþia, 2006) 90’
Regia: Oliver Paulus, Stefan Hillebrand. Cu: Tom
Jahn, Pola Kinski, Isolde Fischer.
Acþiunea se deruleazã într-un sanatoriu de
bãtrîni, un teritoriu rar utilizat drept context al
unei desfãºurãri dramatice ºi rar vizitat de personaje
din exterior, în afara pacienþilor, a rudelor
acestora ºi a angajaþilor. Revenire în competiþie
a echipei cãreia îi datorãm When the Right One
Comes Along. (C)

18.00 Fotomodelul / Cover Boy (Italia, 2007)
93’
Regia: Carmine Amoroso. Cu: Eduard Gabia,
Chiara Caselli, Luca Lionello.
Povestea emoþionantã a unei prietenii destul de
stranii ºi a întîlnirii între douã lumi contradictorii.
Ioan este un imigrant român, produs tipic
al tranziþiei post-revoluþionare, iar Michele un
italian care luptã sã se descurce, la el acasã,
printre regulile lumii vestice. (C)

20.30 Moromeþii (România, 1997) 142’
Regia: Stere Gulea. Cu: Victor Rebengiuc,
Luminiþa Gheorghiu, Gina Patrichi.
O adaptare monumentalã a romanului omonim
al lui Marin Preda. La fel ca și în carte, filmul e
într-o cheie realist mitologicã, exponentul lumii
de pe ecran fiind Ilie Moromete – un personaj
Socratic ce simbolizeazã înțelepciunea popularã.
Proiecþie eveniment la 20 de ani de la premierã,
în prezenþa echipei, dublatã de un making of
postfactum. (ES)

23.30 Maºina-capcanã / Immer nie am meer
(Austria, 2007) 88’
Regia: Antonin Svoboda. Cu: Christoph Grissemann,
Dirk Stermann, Heinz Strunk.
Trei bãrbaþi rãmîn blocaþi în maºinã, în vîrful
unui deal, dupã un accident. Încuietorile sînt
blocate, geamurile ºi uºile sînt înþepenite, iar
cei trei stau ca într-o cursã de ºoareci. Comedia
claustratã atinge culmi paroxistice cînd un puºti
ce se nimereºte în zonã se hotãrãºte sã îi chinuie
în loc sã îi salveze. (FL)

Cinema Victoria

10.00 Scurtmetraje româneºti 1 111’
Dimineaþa / In the Morning; Lecþia de box / The
Box Lesson; ªi binele trebuie sã aibã margini;
Climbing the Giraffe; Carne; Pãrinþi ºi copii /
Parents and Children; Apã / Water.

13.00 Îngerul necesar / An Angel Hooked by Me
(România, 2007) 90’
Regia: Gheorghe Preda. Cu: Anca Florea, Constantin
Florescu, Emily Daller.
Ana e o junã compozitoare de succes, suferã de
astm ºi trãieºte singurã, refuzîndu-ºi contactul
cu oamenii. Pînã într-o zi cînd un necunoscut
îi trimite de la distanþã dovezi din ce în ce mai
agresive de dragoste. (ZFR)

15.00 Scurtmetraje româneºti 2 100’
Datorie / Duty; Bricostory; Ultima zi din decembrie
/ Last Day of December; Amatorul; Casã de
piatrã; Sasha, Grisha ºi Ion / Sasha, Grisha &
Ioan; Vineri în jur de 11 / Friday Around Eleven.

17.30 California Dreamin’ (nesfîrºit) / California
Dreamin’ (endless) (România, 2007) 160’
Regia: Cristian Nemescu. Cu: Armand Assante,
Jamie Elman, Rãzvan Vasilescu, Maria Dinulescu,
Alexandru Margineanu, Laura Voicu, Gabriel
Spahiu, Andi Vasluianu, Constantin Diþã.
În timpul rãzboiului din Kosovo, în 1999, într-un
sãtuc din România, șeful de garã oprește un tren
NATO care transportã echipament militar si americani.
Sosirea lor inflameazã spiritele, dezgroapã
traume postbelice ºi-i face pe localnici sã viseze
la California. Primul – ºi ultimul – film al regretatului
Cristian Nemescu. (ZFR)

21.00 Lista neagrã / Zwartboek – Halina Reijn
(Olanda, 2006) 145’
Plus: ceremonie de prezentare a programului
Shooting Stars. (S+SS)
Regia: Paul Verhoeven. Cu: Carice van Houten,
Halina Reijn, Sebastian Koch, Thom Hoffman.
O evreicã olandezã devine spioanã pentru a
eliberã bãiatul unui lider al Rezistenþei. O
întoarcere la formã – ºi în patria mamã – a
regizorului care a revelat-o pe Sharon Stone în
Basic Instinct. Nominalizat la Premiile BAFTA
2007 pentru cel mai bun film strãin.

0.30 Avida (Franþa, 2006) 83’
Regia: Benoît Delépine, Gustave de Kervern. Cu:
Benoît Delépine, Gustave de Kervern, Velvet,
Anselme, Fernando Arrabal, Anne Benett, Claude
Chabrol, Kati Outinen.
O bizarã comedie suprarealistã, în care piticii
participã la coride cu rinoceri, grãdinile zoo
deschid restaurante unde animalele expuse fac
parte din meniu, iar cei avuþi se încuie în case
pãzite de pitbulli furioºi. Minimalist ºi în alb-negru,
ca Aaltra, doar cã umorul nu mai e negru, ci
subtil ºi psihotic. (FL)

10.00 A mea ºi numai ale mele / Egyetleneim
(Ungaria, 2006) 76’
Regia: Gyula Nemes. Cu: Krisztián Kovács,
Orsolya Tóth.
Un film plin de energie, realizat ºi montat într-o
combinaþie de ciné-verité cu clipuri MTV. Povestea
unui puºti afemeiat, care hãrþuieºte fetele
prin muzee, dar ºi un poem de dragoste dedicat
Budapestei. Distins cu premiul pentru cea mai
bunã actritã (Orsi Toth) la Sãptãmîna Filmului
Maghiar, în 2007. (ZM)

12.00 Mami ºi tati / Mama i tata (Bosnia-Herzegovina,
2006) 64’
Regia: Faruk Loncarevic. Cu: Zagorka Borota,
Vjekoslav Ramljak.
Povestea unui cuplu în vîrstã - soþul suferã un
atac cerebral, iar soþia se foloseºte de noua lui
stare pentru a-i întoarce cei cincizeci de ani de
minciunã, încãpãþînare, violenþã - pe scurt, toate
mizeriile care s-au petrecut în viaþa lor intimã.
Premiul special al juriului, Sarajevo 2006. (PID)

14.30 Dacã tot eºti aici / So lange du hier bist
(Germania, 2006) 78’
Regia: Stefan Westerwelle. Cu: Michael Gempart,
Leander Lichti.
Un bãtrîn însingurat vede în întîlnirea cu un june
superb soluþia disperatã pentru a scãpa de izolare.
Speranþele bãtrînului sînt spulberate într-o
noapte, iar relaþia lor degenereazã… (FL)

17.00 Viaþa e în altã parte / La vraie vie est
ailleurs (Elveþia, 2006) 84’
Regia: Frederic Choffat. Cu: Sandra Amodio,
Vincent Bonillo, Dorian Rossel, Jasna Kohoutova,
Antonella Vitali, Roberto Molo.
Trei întîlniri, trei cãlãtorii cu trenul încruciºate,
trei destinaþii (Marsilia, Napoli ºi Berlin), trei
poveºti în doi despre cum þi se poate schimba
viaþa definitiv… (PID)

20.30 Independenþa României / The War for
Independence (România, 1912) 82’
Regia: Aristide Demetriade.
Primul film mut de lungmetraj românesc, acum
în “interpretarea” muzicalã modernã ieºitã din
platanele lui DJ DuBase. (ES)

22.00 Mami ºi tati / Mama i tata (Bosnia-Herzegovina,
2006) 64’
Regia: Faruk Loncarevic. Cu: Zagorka Borota,
Vjekoslav Ramljak.
Povestea unui cuplu în vîrstã - soþul suferã un
atac cerebral, iar soþia se foloseºte de noua lui
stare pentru a-i întoarce cei cincizeci de ani de
minciunã, încãpãþînare, violenþã - pe scurt, toate
mizeriile care s-au petrecut în viaþa lor intimã.
Premiul special al juriului, Sarajevo 2006. (PID)

Cinema Echinox - Proiectii in aer liber

21.30 Carnagiu / Coisa Ruim – Afonso
Pimentel (Portugalia, 2006) 97’
Regia: Tiago Guedes. Cu: Adriano Luz,
Manuela Couto, Afonso Pimentel, Sara
Carinhas.
O familie moºteneºte o casã într-un mic
sãtuc portughez. Se spune cã, odatã cu
casa, moºteneºti ºi blestemul ei. Cine
ar fi crezut cã portughezii fac filme de
groazã? (SS)

00.00 Rãzboinicii de jad / Jade Warriors –
Tommi Eronen (Finlanda, 2006) 110’
Regia: Antti-Jussi Annila. Cu: Tommi Eronen,
Markku Peltola, Jingchu Zhang.
Acum o mie de ani în vechea Chinã, un
spadasin îndrãgostit se luptã împotriva
destinului sãu. Vrea o altã ºansã sã se
reuneascã cu iubirea sa ºi o primeºte, dar
într-un loc îndepãrtat în spaþiu ºi timp:
Finlanda modernã. (SS)

Salonul de urgenta

13.00 Operaþiunea Cineastul / Operation
Filmmaker – work in progress (SUA,
2007) 95’
Regia: Nina Davenport. Cu: Liev Schreiber.
Documentarul Ninei Davenport urmãreºte
un tînãr regizor irakian, invitat sã colaboreze
la filmãrile unei producþii hollywoodiene
ºi demonstreazã cum, uneori, binefacerea
poate cauza probleme. (CSID)

15.30 Making of Moromeþii (România,
2006) 22’
Proiecþie în buclã a documentarului realizat
la faþa locului unde, acum 20 de ani,
se filmau Moromeþii. Intrarea liberã.

18.00 Zilele Filmului Românesc Off I 104’
Low Cost; Electro.

Sambata, 9 iunie

Cinema Republica

11.00 Fotomodelul / Cover Boy (Italia, 2007)
93’
Regia: Carmine Amoroso. Cu: Eduard Gabia,
Chiara Caselli, Luca Lionello.
Povestea emoþionantã a unei prietenii destul de
stranii ºi a întîlnirii între douã lumi contradictorii.
Ioan este un imigrant român, produs tipic
al tranziþiei post-revoluþionare, iar Michele un
italian care luptã sã se descurce, la el acasã,
printre regulile lumii vestice. (C)
13.00 Repriza / Reprise (Norvegia, 2006) 105’
Regia: Joachim Trier. Cu: Anders Danielsen Lie,
Espen Klouman-Høiner, Viktoria Winge, Christian
Rubeck.
Scanînd rivalitatea scriitoriceascã între doi
prieteni de douãzeci ºi ceva de ani, obsedaþi
sã debuteze, filmul menþine un echilibru subtil
ºi emoþionant între umor, gravitate ºi trimiteri
culturale. (C)

15.30 Capcana / Klopka (Serbia, 2007) 106’
Regia: Srdjan Golubovic. Cu: Nebojsa Glogovac,
Natasa Ninkovic, Miki Manojlovic.
Un film noir modern, care descrie lucid ”tranziþia”
societãþii sîrbe în era post-Miloºevici. Nu
mai e rãzboi, dar existã vidul moral ºi existenþial
unde viaþa unui om nu face doi bani. Marele
premiu la Sofia 2007. (C)

18.30 Forever Blues (Italia, 2006) 90’
Regia: Franco Nero. Cu: Franco Nero, Paola
Saluzzi, Minnie Minoprio, Daniel Piamonti.
În drum spre un concert, Marco, un tînãr trompetist
de jazz, viziteazã un vechi prieten ºi îi
spune povestea vieþii lui ºi despre cum aceasta
i-a fost salvatã de muzicã. Proiecþie extraordinarã,
în onoarea lui Franco Nero, invitatul special
TIFF 2007 distins cu Premiul pentru întreaga
carierã. (ES)

20.30 Podul / The Bridge (SUA, 2006) 93’
Regia: Eric Steel.
Inspirat de un articol publicat în New Yorker,
regizorul ºi-a îndreptat camera spre celebrul pod
Golden Gate din San Francisco, locul celor mai
numeroase sinucideri de pe planetã, încercînd sã
explice ce i-a determinat pe toþi aceºti oameni
sã-ºi ia viaþa în acest loc. ªocant, morbid ºi, pe
undeva, dubios-moral. (FL)

23.00 Mort în trei zile / In 3 Tagen bist du tot -
Sabrina Reiter (Austria, 2006) 97’
Regia: Andreas Prochaska. Cu: Karl Fischer,
Michou Friesz, Ines Honsel, Sabrina Reiter.
„În trei zile, eºti mort!”. La început, Nina ºi gaºca
ei cred cã acest SMS e doar o glumã stupidã.
Dar nimeni nu mai rîde atunci cînd iubitul Ninei
e gãsit pe fundul unui lac... (SS)

Cinema Victoria

10.00 Scurtmetraje româneºti 3 97’
Nu te supãra, dar... / Don’t Get Me Wrong;
Botoºani, capãt de linie; Lampa cu cãciulã / The
Tube with a Hat; Examen / Exam.

12.30 Cocoºul decapitat / The Beheaded Rooster
(România-Germania-Austria-Ungaria, 2007) 98’
Regia: Radu Gabrea. Cu: David Zimmerschied,
Alicja Bachleda, Ioana Iacob, Axel Moustache,
Victoria Cociaº, Dorel Viºan.
În ajunul celui de-al doilea rãzboi mondial, tihna
oraºului Fãgãraº din inima Ardealului se destramã,
prieteniile din copilãrie se rup, iar duºmãniile
rãbufnesc iremediabil. Ecranizarea romanului
cu iz biografic scris de Eginald Schlattner. (ZFR)

15.30 Restul e tãcere / The Rest is Silence
(România, 2007) 140’
Regia: Nae Caranfil. Cu: Marius Florea Vizante,
Ovidiu Niculescu, Mirela Zeta.
Grig e fiul de 19 ani al unei vedete de teatru,
la începutul secolului XX. E pe cale sã comitã
pãcatul de neiertat în ochii tatãlui: sã regizeze
un film! Îl viseazã ca pe cel mai grandios si mai
lung fãcut vreodatã! O poveste (semiadevãratã),
inspiratã de geneza primului lungmetraj autohton,
Independenþa României. (ZFR)

18.30 Familia sfîntã / La sagrada familia (Chile,
2006) 99’
Regia: Sebastian Campos. Cu: Patricia López,
Néstor Cantillana, Sergio Hernández.
Masa de Paºte, cu familia în formaþie completã,
întoarce pe dos weekend-ul amfitrionilor, în
aceastã sofisticatã comedie dramaticã. Este
Vinerea Mare: începutul unui cataclism familial.
(C)

21.00 Inland Empire (SUA, 2006) 172’
Regia: David Lynch. Cu: Laura Dern, Jeremy
Irons, Justin Theroux, Harry Dean Stanton.
Viziunea halucinantã a lui Lynch beneficiazã ºi
de aceastã datã de întreaga imagerie abstractã ºi
de simbolismul bizar care l-au transformat întrun
preferat al cinefililor. Capodoperã sau farsã?
Cu siguranþã, cel mai bun ºi mai ambiþios rol al
Laurei Dern. (S)

Cinema Arta

10.00 Sindromul Babylon / Babylonsjukan –
Gustaf Skarsgård (Suedia, 2005) 90’
Regia: Daniel Espinosa. Cu: Nina Wähä, Gustaf
Skarsgård, Paulina Hawliczek, Mikael Wranell.
Maja devine chiriaºa lui Mattias, un ºomer cu
prieteni rãu famaþi care trãiesc clipa. La început,
ea e terifiatã de iresponsabilitatea ºi stilul lor
de viaþã, dar apoi se simte treptat atrasã de
Mattias... (SS)

12.00 Competiþia de scurtmetraje Jameson
1 104’
Scurtmetraje de groaza, fantastice sau pur
ºi simplu bizare. Competiþia Jameson Short
Films. (U)

14.30 186 de kilometri / Jan Uuspõld läheb
Tartusse - Rain Tolk (Estonia, 2007) 106’
Regia: Andres Maimik, Rain Tolk. Cu: Jan
Uuspõld, Meelis Adamson, Juss Haasma.
Inspirat de viaþa actorului Jan Uuspõld, aceastã
comedie neagrã e o colecþie suprarealistã de
întîlniri improbabile, ba cu John Lennon, ba cu
celebrul compozitor Arvo Part, ºi are ceva din
verva lui Borat ºi a fenomenului pe care acesta
l-a provocat. E cel mai vizionat film estonian din
istoria recentã. (SS)

17.00 Competiþia de scurtmetraje Jameson
2 103’
Scurtmetraje de groaza, fantastice sau pur
ºi simplu bizare. Competiþia Jameson Short
Films. (U)

19.30 Pe muchie de cuþit / Sta Oria – Panayota
Vladi (Grecia, 2006) 97’
Regia: Savvas Karydas. Cu: Yiorgos Kendros,
Tasos Nousias, Panayiota Vlandi.
Andreas, un tînãr ºofer de taxi solitar, locuind
într-un mega-oraº modern ºi haotic, trãieºte doar
prin poveºtile pe care le aude de la clienþii pe
care îi transportã. (SS)

22.00 Pradã uºoarã / Fritt vilt (Norvegia,
2006) 93’
Regia: Roar Uthaug. Cu: Ingrid Bolsø Berdal,
Rolf Kristian Larsen.
Tobias crede cã singura lui problemã e cã nu are
iubitã. Atunci cînd însã înnopteazã împreunã cu
amicii lui într-o cabanã de ski, el realizeazã ce
înseamnã sã ai necazuri reale... (U)

Cinema Echinox - proiectii in aer liber

21.30 Timp / Shi gan (Coreea de Sud,
2006) 97’
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Hyeon-a Seong,
Jung-woo Ha, Ji-Yeon Park.
Provocatorul Kim Ki-duk, omagiat acum
cîþiva ani în secþiunea 3x3, se întoarce
cu o poveste de dragoste dintre un
bãrbat ºi douã femei. Pare clasic, nu,
dar dacã v-am spune cã cele douã femei
sînt una ºi aceeaºi? Marele premiu la
Chicago, în 2006. (S)

0.00 Offscreen (Danemarca, 2006) 93’
Regia: Christoffer Boe. Cu: Nicolas Bro,
Lene Maria Christensen.
Nicolas Bro îl joacã pe Nicolas Bro,
actor danez cu o reputaþie bunã, care
pune mîna pe camera de filmat ºi viaþa
sa începe sã colapseze. Obsesia lui din
ce în ce mai accentuatã sfîrºeºte în
crimã. Regizat minimalist ºi anti-estetic
de Christoffer Boe, premiat la TIFF
pentru Reconstruction. (FL)

Salonul de urgenta

13.00 Dacã tot eºti aici / So lange du hier
bist (Germania, 2006) 78’
Regia: Stefan Westerwelle. Cu: Michael
Gempart, Leander Lichti.
Un bãtrîn însingurat vede în întîlnirea cu
un june superb soluþia disperatã pentru
a scãpa de izolare. Speranþele bãtrînului
sînt spulberate într-o noapte, iar relaþia lor
degenereazã… (FL)

15.30 Zilele Filmului Românesc Off II 97’
Line; Acasã / Home; Balastiera; The
Untyings.

Teatrul National

20.30 Ceremonia
de decernare a
premiilor TIFF 2007
+
Concert
Rona Hartner

Duminica, 10 iunie

Cinema Republica

11.00 Cum sã-þi recunoºti sfinþii / A Guide to
Recognizing Your Saints (SUA, 2006) 98’
Regia: Dito Montiel. Cu: Rosario Dawson, Robert
Downey Jr., Chazz Palminteri.
Un film prin care scriitorul Dito Montiel îi
omagiazã pe toþi cei lãsaþi în urmã, în Queens,
contopindu-ºi povestea despre realitatea durã
a strãzii cu temele universale ale tinereþii ºi
împlinirii. Distribuþie cu pedigree ºi palmares pe
mãsurã: Premiul de regie ºi Premiul Special al
juriului la Sundance, 2006. (C)

13.00 Forma lucrurilor / The Shape of Things
(SUA, 2003) 96’
Regia: Neil LaBute. Cu: Gretchen Mol, Paul
Rudd, Rachel Weisz, Fred Weller.
Adam este un student timid ºi nesigur pe el.
Evelyn încearcã sã-l schimbe... total. Neil
LaBute reviziteazã cîteva dintre temele prezente
în filmele sale de început, prin aceastã usturãtoare
punere sub lupã a relaþiilor dintre bãrbaþi
ºi femei. (3x3)

15.30 Film surprizã
Proiecþie în onoarea invitatului român surprizã
al TIFF 2007.

18.00 Închiderea oficialã:
Lumea nouã / Nuovomondo (Italia, 2006) 120’
Regia: Emanuele Crialese. Cu: Charlotte Gainsbourg,
Vincenzo Amato, Vincent Schiavelli.
Dupã o cãlãtorie periculoasã, membrii familiei
Mancuso sosesc la New York, unde se confruntã
cu o mulþime de noi provocãri – examinarea
umilitoare ºi birocraticã de pe Ellis Island.
Nimic nu-i descurajeazã însã: în naivitatea lor
simpaticã, America e locul în care curge numai
lapte ºi miere. (S)

21.00 Carnagiu / Coisa Ruim (Portugalia,
2006) 97’
Regia: Tiago Guedes. Cu: Adriano Luz, Manuela
Couto, Afonso Pimentel, Sara Carinhas.
O familie moºteneºte o casã într-un mic sãtuc
portughez. Se spune cã, odatã cu casa, moºteneºti
ºi blestemul ei. Cine ar fi crezut cã portughezii
fac filme de groazã? (SS)

23.00 Înca un film gay / Another Gay Movie
(SUA, 2006) 92’
Regia: Todd Stephens. Cu: Michael Carbonaro,
Jonah Blechman, Jonathan Chase.
Patru bãieþi. Toþi patru „suferã” de virginitate ºi
îºi promit unii altora sã scape de ea înainte de
absolvire. ªi un amãnunt – toþi patru sînt gay.
Altfel spus, Plãcintã americanã, perforatã din
cealaltã direcþie. (FL)

Cinema Victoria

10.00 Adio, dragostea mea! / Wir werden uns
wiederseh’n (Elveþia, 2006) 90’
Regia: Oliver Paulus, Stefan Hillebrand. Cu: Tom
Jahn, Pola Kinski, Isolde Fischer.
Acþiunea se deruleazã într-un sanatoriu de
bãtrîni, un teritoriu rar utilizat drept context al
unei desfãºurãri dramatice ºi rar vizitat de personaje
din exterior, în afara pacienþilor, a rudelor
acestora ºi a angajaþilor. Revenire în competiþie
a echipei cãreia îi datorãm When the Right One
Comes Along. (C)

12.30 Copii / Börn (Islanda, 2006) 93’
Regia: Ragnar Bragason. Cu: G�*sli Örn
Garðarsson, N�*na Dögg Filippusdóttir, Ólafur
Darri Ólafsson.
O dramã întunecatã, hiperstilizatã, filmatã în
alb-negru, despre vieþile încîlcite ale unui grup
de locuitori din Reykjavik, care se luptã sã se
menþinã mãcar pe linia de plutire. (C)

15.00 Capcana / Klopka (Serbia, 2007) 106’
Regia: Srdjan Golubovic. Cu: Nebojsa Glogovac,
Natasa Ninkovic, Miki Manojlovic.
Un film noir modern, care descrie lucid ”tranziþia”
societãþii sîrbe în era post-Miloºevici. Nu
mai e rãzboi, dar existã vidul moral ºi existenþial
unde viaþa unui om nu face doi bani. Marele
premiu la Sofia 2007. (C)

17.30 Operaþiunea Cineastul / Operation Filmmaker
– work in progress (SUA, 2007) 95’
Regia: Nina Davenport. Cu: Liev Schreiber.
Documentarul Ninei Davenport urmãreºte un
tînãr regizor irakian, invitat sã colaboreze la
filmãrile unei producþii hollywoodiene ºi demonstreazã
cum, uneori, binefacerea poate cauza
probleme. (CSID)

20.00 Adio, Falkenberg! / Farväl Falkenberg
(Suedia, 2006) 88’
Regia: Jesper Ganslandt. Cu: Holger Eriksson,
David Johnson, John Axel Eriksson.
O poveste liniºtitã ºi relaxatã despre perioada
dintre copilãrie ºi maturizare, petrecutã pe
tãrîmul libertãþii totale, într-un orãºel în care
plecarea este vãzutã ca o trãdare, iar rãmînerea
este sinonimã cu resemnarea. Un film de stare
pentru adolescentul întîrziat din fiecare. (C)

22.00 În pat / En la cama (Chile, 2005) 85’
Regia: Matias Bize. Cu: Blanca Lewin, Gonzalo
Valenzuela.
Jumãtate Richard Linklater, jumãtate Samuel
Beckett, filmul se þine în doi protagoniºti într-un
pat, într-un motel din Santiago. Micile decepþii,
pasiunea, frica de implicare, frumuseþea ºi
singurãtatea iubirii de început sînt toate cuprinse
în acest univers abstract. Marele premiu la Valladolid
2005. Film prezentat în cadrul campaniei
sociale “Dragoste fãrã griji”. (PID)

Cinema Arta

10.00 Picnic la cimitir / Moadon beit hakvarot
(Israel, 2006) 90’
Regia: Tali Shemesh. Cu: Lena Bar, Minya
Rubin, Tali Shemesh.
Un documentar concentrat pe discuþiile unui
grup de bãtrîne ºi bãtrîni israelieni, ale cãror
adunãri au loc în apropierea cimitirului de
pe Muntele Herzl – panteonul eroilor locului.
Printre amintiri depãnate îºi fac loc ºi comentarii
inflamate despre politica actualã, dar ºi discuþii
filozofice. (CSID)

12.00 Offset (Germania, 2006) 110’
Regia: Didi Danquart. Cu: Alexandra Maria Lara,
Razvan Vasilescu, Felix Klare.
Un triunghi amoros între Est ºi Vest – o secretarã
dintr-o tipografie este iubitã ºi de ºeful ei, ºi de
tehnicianul german venit sã instaleze imprimanta.
Atîta doar cã unele legãturi nu sînt deloc uºor
de retezat... (ES)

14.30 Legãturi bolnãvicioase / Love Sick – Maria
Popistaºu (România, 2006) 90’
Regia: Tudor Giurgiu. Cu: Ioana Barbu, Maria
Popistaºu, Tudor Chirilã, Tora Vasilescu, Valentin
Popescu.
Alex ºi Kiki par a fi douã prietene foarte bune.
De fapt, ele trãiesc o altfel de dragoste. Pentru
familia lor, Kiki ºi Sandu sînt doi fraþi care se
ceartã din cînd în cînd. De fapt, sînt îndrãgostiþi…
unul de altul. Cel mai mare succes local de
box-office din 2006. (B, SS)

17.00 Interviu / Interview (Olanda, 2003) 90+6’
Regia: Theo van Gogh. Cu: Katja Schuurman,
Pierre Bokma.
Filmul controversat al unui cineast ºi mai
controversat, ucis în plinã stradã de un fanatic
musulman... O tragi-comedie de „camerã”, cu
dialoguri ucigãtoare, cu un jurnalist fãrã scrupule
ºi o vedetã TV frivolã. Aparent.. Film precedat de
scurtmetrajul olandez Pas de deux. (PID)

19.30 Comedie fantasticã / A Fantastic Comedy
(România, 1975) 97’
Regia: Ion Popescu Gopo. Cu: Dem Rãdulescu,
George Mihãiþã, Cornel Coman.
Film SF, cu tentã de comedie liricã, „ca o ironie
umanã fatã de entuziasmul omenesc” (Gopo):
un extraterestru cu chip de om vine pe Pãmînt
ca sã intre în relație cu un savant ce construise
o rachetã cosmicã. Precedat de scurtmetrajul
Scurtã istorie, distins cu Palm d’Or la Cannes,
în 1957. (3x3)

22.00 Camera de supraveghere / Frakchi (Coreea
de Sud, 2005) 100’
Regia: Whang Cheol-Mean. Cu: Choo Heon-Yeop,
Kim Hwang-Geun, Lee Hyun-Hwa.
Doi bãrbaþi, o camerã de hotel, o camerã video.
Whang Cheol-Mean, un veteran al filmului
independent coreean, reuºeºte aici un film
intens, care dezvãluie o lume de o complexitate
insondabilã. (PID)

Cinema Echinox - proiectii in aer liber

21.30 Arta viselor / La Science des
rêves (Franþa, 2006) 105’
Regia: Michel Gondry. Cu: Gael Garc�*a
Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain
Chabat.
Inepuizabilul Michel Gondry ne propune
o incursiune poeticã ºi suprarealistã
în mintea unui tînãr interiorizat, cu o
imaginaþie fabuloasã, care stãpîneºte
„ºtiinþa viselor” ºi se îndrãgosteºte de o
fatã cel puþin la fel de ciudatã. (U)

Salonul de urgenta

13.00 Cavite (Filipine-SUA, 2005) 80’
Regia: Neill Dela Llana, Ian Gamazon.
Cu: Ian Gamazon, Edwin Lagda, Edgar
Tancangco.
Un bodyguard e forþat sã coopereze cu
niºte teroriºti care i-au rãpit mama ºi
sora. Ce i se cere lui Adam sã facã? ªi
oare va fi el dispus sã accepte? Premiul
Someone to Watch la Independent Spirit,
în 2006. (AT)

15.30 Scurtmetraje maghiare 96’
Before Dawn, Elöbb-utóbb, Moszny,
Határeset (ZM)