Nu stiu cine a asociat otacii cu animatia ca si gen cinematografic, dar este o greseala evidenta. In cultura japoneza termenul Otaku se refera la caracterul obsesiv al unei pasiuni care poate fi anime. manga, armament, pornografie, masini, practic orice. Un otaku este un individ care nu are viata sociala, traieste o viata reclusiva si in general respinge orice alt timp de interactiune in afara celei care il apropie de obsesia sa. Termenul este profund derogator si cred ca fanii anime/manga din romania si in general cei care se simt atrasi de cultura asiatica ar face bine sa il evite. Pentru mine Otaku e sinonim cu nerdiness in varianta cea mai light si cu obsesie maladiva si comportament deviant in varianta extrema.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=otaku