Originally Posted by Twinsen:
|
Eu am avut impresia ca imi dadeai o lectie despre sensul exact al temenilor si imediat dupa aceea incercai sa corectezi cuvantul folosit de mine cu un termen care nu e definit nicaieri. Am in continuare aceeasi impresie.
|
Nu-i nici o problema, si impresiile eronate se pot corecta: pentru inceput, spuneam ca ai scris o timpenie acolo, si anume 'pornografie'. Discursul pornografic este unul explicit, lipsit de orice tip de aluzii, iar copulatia este prezentata in detaliu anatomic cu scopul declarat de a-l excita pe privitor. Unde ai vazut tu in 'Irreversible' organe sexuale manipulate intr-o veselie, intru bucuria ochiului? Iar in ceea ce priveste sexploatare, daca 'sexploitation' nu te multumeste, ma simt nevoit sa il las la microfon - in absentia - pe Mihai Chirilov:
http://agenda.liternet.ro/articol.php?art=1952
Un simplu Ctrl+F si poate ti se mai clarifica din necunoscute. Succes.