Un film frumos care merita vazut si numai pentru superba incursiune in Venetia renascentista. In rest, ce sa zic, Al Pacino e super, surprinde in totalitate ca personaj pe Shylock, Jeremy Irons la fel, cu toate ca personajul lui nu a fost la fel de bine dezvoltat ca si cel al lui Pacino, Joseph Fiennes nu a fost cine stie ce, Bassanio putea fi jucat de cineva mai bun, Portia - incolora, inodora, insipida, cu toate ca spre final s-a mai redresat... Regizorul a ramas destul de fidel piesei, a fost o ecranizare destul de clasica (ceea ce nu e deloc condamnabil!). O singura chestie m-a deranjat, stradaniile lui Radford de a transforma caracterul antisemitic al piesei... N-are rost sa ne ascundem dupa deget, in secolul al XVI-lea cand a aparut piesa, mesajul ei se indrepta clar impotriva evreilor (Shylock e mai mult o caricatura decat un personaj, ceea ce face munca lui Al Pacino si mai demna de laude). Incercand sa transforme aceasta caracteristica a piesei, Radford parca a pierdut cumva mesajul piesei si tot filmul pare usor lipsit de substanta si semnificatie.
Totusi, overall a fost destul de bun, m-a facut sa recitesc piesa, de data asta in engleza, deci se poate spune ca a meritat cele 2 ore si 7 minute din scurta mea viata
One more thing: coloana sonora e foarte reusita!