[VaVaVuum]

Lasând naibii la o parte teribilismele antiamericane, bag si io capu pe usa sa-mi exprim o enervare. M-am apucat sa citesc Jurnalul Virginiei Woolf. Versiunea aia taiata si cenzurata a lu' barba-su reeditata de Rao. Din pacate. Versiunea integrala n-a aparut niciodata in romana. Ma rog, tampenia cu cartea de la Rao e stilul batranicios si cam imbacsit al traducerii, care ar fi trebuit naibii modernizata. Ii omoara spontaneitatea si o face pe VW sa sune ingrozitor de uscat, rigid si stangaci. Si-ti strica tie placerea de cititor.
A, si am auzit ca o sa apara un Bukowski tot la Rao. Sunt al naibii de curioasa ce-o sa se aleaga din slangul ala dirty si misto al lui.
.... Ce? Nu va place cumva Bukowski? :o