Originally Posted by Gaandalf:
|
[aloooo! centrala ? suna ocupat ... lasati mesaj dupa beep ....
*BEEP:
"distinse domnule ambra! dupa cum observ ca la dvs suna mai tot timpul ocupat, tin sa va informez ca nici macar ptr o fractiune de secunda nu am avut intentia de a felicita pe cineva ... chiar din contra ... am vrut sa scot in evidenta un simplu si foarte veridic fapt ca e un prost, un xerox invechit. Aceasta felicitare mata inca n-ai inteles-o ca ai tradus kudos mot a mot. Intreaba niste US soil inhabitants cu ce sens mai este folosit kudos si pe urma sa vii ma ma albesti la coae."
all in favour of acknowledging ambra as stupid say I:
eye
|
Hello Dearest G-possy
Here comes the H-train, get on board.
Vezi ca se scrie motamo, ca e deja apropriat de limba romana, asta una si, doo, nu am tradus kudos 'motamo' pentru ca, la dracul, este un singur cuvint, in timp ce motamo ar implica o analiza pseudo-patognomonica.
PS: Si hai sa nu ne ardem totusi in slang, ok, mr k samaroo? Nu de alta, da' ma pis pe tine si te scot de tot din focuri cu toti aburii tai de english-speaking b'atch.