Cinemagia Forum - View Single Post

Alex Leo Serban · 13 Apr 2005, 11:25

pt nume, dspr 'collateral'

'... mise en scene somptueuse qui fascine par sa simple puissance plastique... eblouissante mise en images et en sons...
'collateral' serait comme une sorte de fusion impossible et pourtant mille fois reussie... 'collateral' delivre tout ce que l'on attend d'un polar high tech a gros budget et grosses star (gunfights ebouriffants, gros calibres, grosses repliques...) et tout ce que l'on n'en attend plus: un regard, une sensibilite artiste, une attention au temps et aux details.
A la fois objet de grande consommation et objet d'art, 'collateral' fait figure de rarete de plus en plus precieuse dans le ciel contemporain de hollywood.' (subl. m.; serge kaganski, red.-sef la 'les inrockuptibles', in cronica la aparitia pe dvd a filmului lui michael mann, in rev. citata, nr. din 30.03-05.04. a.c.)

sa mai traduc?... :huh:

13 Apr 2005, 11:25	#122
Alex Leo Serban Guru Join Date: May 2003 Posts: 4,805	pt nume, dspr 'collateral' '... mise en scene somptueuse qui fascine par sa simple puissance plastique... eblouissante mise en images et en sons... 'collateral' serait comme une sorte de fusion impossible et pourtant mille fois reussie... 'collateral' delivre tout ce que l'on attend d'un polar high tech a gros budget et grosses star (gunfights ebouriffants, gros calibres, grosses repliques...) et tout ce que l'on n'en attend plus: un regard, une sensibilite artiste, une attention au temps et aux details. A la fois objet de grande consommation et objet d'art, 'collateral' fait figure de rarete de plus en plus precieuse dans le ciel contemporain de hollywood.' (subl. m.; serge kaganski, red.-sef la 'les inrockuptibles', in cronica la aparitia pe dvd a filmului lui michael mann, in rev. citata, nr. din 30.03-05.04. a.c.) sa mai traduc?... :huh: