Iar acum, fabula cu proiectia de film, pe care i-o datoram lui Notty:
Asadar, într-o dupä-amiazä din iarna lu' '81-82, prin anul doi de facultate, eram noi în salä la Rahova si vedeam
"Rocco si fratii säi". Madam Bostan plecase la cäsile ei, cä nu prea servea ea proiectii decât rareori, când se dädea Potemkin si i se scula si ei sä ne mai învete putintel cinema, cu învätäturi pretioase gen: "Ei, iepurasilor, ziceti si voi, pe asta de unde-a mai scos-o?!" sau "E genial, ce mai!" Ne läsase cu Nichitus, care ne elucida misterele celei de-a saptea arte murmurând suav: "Liniste si uitati-vä la film!" sau, dupä proiectie: "Ei, si-acum ziceti: cum e construit filmul? Hai, ziceti! Cum e construit filmul?"
Aveam pe-atunci doi proiectionisti, pe Nea Ionitä si pe Nea Majoreanu. Doi bäieti ca pâinea caldä, fäceai o chetä, le împingeai o sticlä de vodkä (încä se mai gäsea "Russkaya"), Nea Ionitä räspundea melodios: "Okeyshännn!" si mergea proiectia, strunä!
Ei, da-n dup-amiaza aia, se vede cä ajunseserä cam multe sticle de vodkä în cabina de proiectie - cä... ce sä vezi? Aproape de sfârsitul filmului, când Simone era deja decäzut si betiv, si Rocco se despärtise de mult de Nadia... hait, iar apare secventa din cabina ringului de box, în care Ivo si alti haidamaci i-i toarnä pe Nadia si Rocco lui Simone, dupä meci; urma pânda de pe maidan, violul, caftul, drama, etc. Era clar: Ionitä si Majoreanu încurcaserä bobinele. Se duce un student la ei, îi musträ pärinteste... Stop filmul, luminä-n salä, iese lumea la o tigarä, schimbä äia bobina... si filmul merge mai departe.
Când sä-nceapä bobina urmätoare... Iaräsi cabina ringului de box! Aceeasi bobinä cu violul - sau mai pe româneste, mätârceala, de! Se duce alt student la cabinä, iar luminä, iar tigarä, iar se reia filmul...
Se terminä si bobina asta... Si iatä-ne iar cu Simone în cabinä, ca preludiu al mätârcelii! Nea Ionitä tinea mortis sä bage bobina aia, chit cä momentul ei trecuse de vreo trei sferturi de orä! Iar pauzä, iar schimbat bobinä... Deja, toatä lumea nu mai discuta decât despre "leit-motivul mätârcelii" la Visconti, "obsesia mätârcelii", numai Nichitus continua sä ne admonesteze gales: "Fiti cuminti, copii, si uitati-vä la film!"
Si pânä la sfârsit, n-a fost bobinä din
"Rocco" care sä nu fie precedatä de "leit-motivul mätârcelii"!
Actul II
A doua zi, vineri dimineata, proiectie cu
"2001: A Space Odyssey". Numai cä... îmi soptise mie un dräcusor ceva noaptea, si venisem pregätit!
H.A.L. o luase razna... Dave si Frank complotau în capsulä, H.A.L. le citea pe buze...
Eu mä strecor încet pe usa din fundul sälii, dupä ce exträsesem din geantä o sticlä de "Russkaya"...
Iese Frank din capsulä, sä repare antena... Întoarce H.A.L. capsula spre el... Se-apropie aia, aseptic-fioroasä, cu clestii pregätiti...
Sticla de vodkä trece dintr-o mânä-n alta... "Okeyshännn!" se bucurä Nea Ionitä.
Îl recupereazä Dave pe Frank... Vine cu el... H.A.L. nu-l primeste cu colindu'... Se pregäteste Dave sä facä tzup din capsulä-n navä färä cascä... Apasä pe buton, si...
Si apare pe ecran
LEIT-MOTIVU' MÄTÂRCELII!!!
Evident, toatä sala pe jos de râs... Niste studenti din anul întâi, säracii, care nu fuseserä în ajun, nu pricepeau nimic... Si-n tot haloimäsul, vocea lui Nichitus, din mijlocul sälii:
"Liniste, copii, si uitati-vä la film!"