[manelesux]

@Manelesux
Eeee.... aici e mai greu! Cum sä fac eu sä nu fiu "liric"...? :oops:
Ia sä vedem...
Auleo, Manelesuxutzule dragä, ambitios mai esti!
E clar cä ai studiat problema, nu vorbesti în dodii, da' când vine cineva si-ti spune cä-n mare parte ai dreptate, dar pe ici, pe colo, e putin mai altfel, nu te încopistra asa, cä nu câstigi nimic.
Mäi tatä, tu crezi cä eu am inventat hotärârea asta - cä "sci-fi" sunä ca dracu' si semnificä tot ca dracu', si "S.F." e mult mai pä felie, si cä ba "science", ba "speculative", ba nu stiu ce - cä asa mi-a venit mie pe chelie? (Nici n-avea cum, cä n-am, am coadä-de-cal, cam argintie ea, da' lungä.) Pur si simplu asa s-a brodit, de-a lungul anilor, apele s-au despärtit de la sine, s-au mai limpezit ici, s-au mai tulburat colo, si niste domni au bägat de seamä si la cap. Si pentru cä-i respectam si aveam încredere-n opiniile lor, si mai foloseau si argumente solide (pe care aici, într-un forum, n-am avea noi timp sä le-nsiräm pänä-i häu'), am luat si eu de la ei din cap si-am bägat la mine - si n-a durut!
E bine cä-l pomenesti pe Sadoul, dar îti mai recomand (dacä n-ai fäcut-o deja) sä-l citesti si pe Harlan Ellison (räu îmi pare cä nu mai tin minte numele unui eseu excelent tradus si citit de Mihai-Dan Pavelescu într-un cenaclu, exact pe tema asta, cu "ce-i aia sci-fi si cine zice asa"), si pe Aldiss, care bine de tot a analizat si explicat la viata lui, si pe James Gunn (cam täntäläu säracu' când e vorba de prozä originalä, dar mäcar pe-astea cu teoria si istoria S.F.-ului le are), si pe Bob Silverberg (de Asimov nu-ti mai zic, cä te-as jigni) - sau de la noi, pe Sorin Antohi (musai!), pe C.T. Popescu, în tineretea lui zglobie, pe Doru Pruteanu, si pe Cristi Läzärescu, chiar si pe Ghidoveanu uneori (numai de Mironov sä fugi ca de foc, si de Bugariu, cä prea bätea câmpi cu "sefultura" lui, si nici la mos Hobana n-are rost sä te bagi, cä mai mult te-ncurci). Si-ar mai fi si altii, n-o sä stau acum sä-mi scormonesc prin bibliotecä si bibliografii. Dacä tin bine minte, si-n ultimul Almanah "Anticipatia", 1999-2000 (una dintre cele mai bune editii, cä tot era ultima, înainte sä-l asasineze Mironov sub obläduirea lui Vântu), scria ceva pe aceeasi temä. Apropo, mai e acolo si o istorie a filmului S.F. care-ti rezervä oarece surprize.
Scurt pe doi - ce-ti închipui, cä dacä tu decretezi cä "sci-fi nu e aiurea", sau altceva de soiul ästa - acuma gata, se dezaiuriticeste de la sine, automat toate creierele valabile or sä adopte vorba asta, si toti semidoctii or sä se dezbare de ea? N-or sä, iubite si pretuite, n-or sä! SF-istii competenti vor continua sä zicä S.F., cä asa vrea muschii lor, iar chibitii fraieri o vor tine sus si tare cu "sci-fi", cä-i doare mucii de ce-aud de la altii. Ai tu muschi sau muci mai beton sä te pui cu ei? Cä eu, unul, n-am. Teoria ca teoria, da' praftica ne omoarä!

Ei, märite, fui destul de non-liric? Indeajuns de "acceptabil"? Dacä nu, zi, si-am sä-mi dau silinta si mai abitir.

1.Caine rau, daca e musai sa fii liric, n-ai decat, doar sa n-o faci in domenii tehnice.
2.De felu meu nu-s ambitzios, am doar vreme de pierdut.
3.Nu m-am documentat, trimiterea la Sadoul era la indemana in postu lui Becali si mi s-a parut politicos sa o dau mai departe, cui o fi avand nevoie de ea. Nu consider ca problema dispune de o documentatzie de valorizare absoluta, asa ca nu pot decat sa iti ofer datele istorice: termenul sci-fi s-a inventat inainte ca CTPopescu, Mironov sau Ghidoveanu sa auda ce e aia. Terminologiile nu se contrazic si nu se argumenteaza. E ca si cum ai incerca sa-mi demonstrezi ca paralelele pot sa nu fie paralele la o adica. Sau ca cercurile nu-s rotunde. Sau ca fotbalul e jucat cu piciorul doar de catre ignorantzi.
4.Nu-ti pun nici o vina in carca, sunt sigur ca eseistica orgolioasa tradusa de Pavelescu are comentarii si chitzibushuri terminologice din familia "west coast hip hop versus east coast hip hop". Exemplul e prost ales, caci are macar delimitari geografice care in cazul "sci-fi vs. SF" nu exista. Ellison a fost un guraliv si ca orice guraliv se contrazicea singur. Nu o data s-a dezis de science-fiction:"Call me a science fiction writer and I will come to your house and nail your dog's head to the coffee table!" In schimb a mancat mai mult de o paine sub etichete ca Sci-fi Channel, Sci-fi Buzz Show. N-ai vrea sa afli ce parere are CTPopescu despre SF la ora actuala.

Intru exemplificare iata cam cum functioneaza o argumentatie de tipul celei pe care o sustzii:

Science Fiction: "Fiction that imaginatively uses scientific fact and speculation to create a fantastic situation." (Webster).
Sci-Fi: the term often used by the commonfolk to refer to those silly stories about spaceships and monsters, even if most such stories are really about something entirely different and probably not very silly at all. Usually.

Ce observam: ca pentru Science Fiction avem o definitie la obiect luata din Webster (nu discut aici relativismul dictionarelor, asa ca hai sa ne rezumam la a o considera definitie "consacrata") in timp ce pentru sci-fi avem o "definitzie de convenientza" care-si contzine propria argumentatzie.
Probleme:
a.E absurd ca definitziile (fie ele "working definitions") sa contzina demonstratzii.
b.E absurd ca o definitzie sa se bazeze pe "used by commonfolk","silly stories probably not silly at all","usually", etc.

E destul de evident ca a confrunta cei doi termeni e un gest partinitor, facut intotdeauna de pe o singura parte a baricadei, probabil de sub eclipsa unor frustrari seculare de marginalizare intelectuala a genului. Nu am cunostintza ca vreun "commonfolk" (chibitzi fraieri!?) sa fi venit vreodata sa ia apararea sci-fiului si sa advertizeze/aprecieze veleitatzile domeniului in detrimentul science-fictionului. Deci este un fals conflict si iar pomenesc despre cat de prost ales a fost exemplul cu hiphopul (desi se muleaza frumos peste atitudinea SFistilor rebeli ce tzineau cenacluri prin hrubele intunecoase ale Death starului Comunist Romania).
Macar Bugariu sarmanu a avut bunul simtz si ambitzia sa propuna propriul termen si sa incerce sa il transforme in marca.

Cohen avea o vorba pentru genu asta de conflicte: There is a war between those who think there is a war and those who think there isnt.

Scurt pe doi -
i.eu n-am auzit termenul sci-fi in Romania ultimilor 10 ani mai mult de 2 ori pe an si de regula la crainici TV. Inainte de asta l-am auzit doar la Mircea Badescu. Poti sa zici ca nu-s prea iesit in lume.
ii.chibitzii fraieri din Romania folosesc fie termenul science-fiction, dupa acelasi model prin care cei care n-au habar de informatica folosesc obsesiv termenul Computer in loc de calculator, PC sau termeni de jargon.
iii.altzi chibitzi de pe aceeasi planeta locala folosesc termenul Sefe (cu pluralul Sefeuri).
iv.sci-fi nu va fi folosit conform decretelor mele ca "sci-fi nu e aiurea". ma faci sa repet: sci-fi e o eticheta aparuta si inventata de programele TV, nici buna, nici proasta, pur si simplu o eticheta pe care alegi sa o folosesti sau nu in scopuri informative. Dincolo de asta, iti ramane cel mult sa povestesti despre cat de mult rau face mass-media sau brandingul culturii. Razboiul intre science-fiction si sci-fi lasa-l pe seama lui Don Quijote.
v. SFisti competentzi nu exista.