In momentul in care Fratia e "la inaltime" pe unul din fleturile-platformele din copaci cu rol dublu de aparare si dormitor.. :lol: -din Lorien Aragorn, Legolas si Haldir vorbesc in elfa limba, pe care doar Frodo poate ca o mai intelege cat de cat in afara de ei. Gimli se enerveaza si le cere sa "speak a language we can all understand" la care la Haldir mai mai ca il arunca din copac-dar fiind un apolinic elf nu se manifesta altfel decat din mimica si priviri
- si ii raspunde glacial "We haven't had dealings with the dwarves since the dark days". Gimli: "Do u know what this dwarf has to say about this...si urmeaza replica pe care n-o mai traduc aici dar ar putea face multe domnite sa roseasca...
. Replica nu e tradusa in film dar traducerea e pe net. In film vedem doar reactia lui Aragorn.."That was not very kind".
Mentiune: Replicile sunt transcrise aproximativ..asa ca scuze pentru eventualele mici inadvertente